- 相關(guān)推薦
自考生去掉“湖南味”英語(yǔ) 23歲出國(guó)當(dāng)翻譯
內(nèi)容提要:長(zhǎng)大了當(dāng)翻譯，這是她從小的愿望，倔強(qiáng)的她也一直在為夢(mèng)想執(zhí)著拼搏著。過了“十一”，董秋香將要出差去往安哥拉了。對(duì)23歲的她來說，出國(guó)是新奇的。 夢(mèng)想的翅膀已經(jīng)張開，她在憧憬著用英語(yǔ)作為工作語(yǔ)言和人交流的快樂。長(zhǎng)大了當(dāng)翻譯，這是她從小的愿望，倔強(qiáng)的她也一直在為夢(mèng)想執(zhí)著拼搏著。
這個(gè)公司是秋香任職的第二家。而第一份工作給秋香留下了深刻印象。因?yàn)楣究偙O(jiān)對(duì)她說：“你是公司招聘的第一個(gè)自考生。”這句話，秋香一直當(dāng)作鼓勵(lì)和欣賞，在短暫的工作中，秋香收獲的更多的是自信。憑著這份自信，她又幸運(yùn)地走進(jìn)目前這家公司，秋香終于找到了實(shí)現(xiàn)自己翻譯夢(mèng)想的平臺(tái)。公司在安哥拉有項(xiàng)目，她主要負(fù)責(zé)人員調(diào)譴，協(xié)調(diào)工作，接待安方來訪人員，業(yè)主來信翻譯等。很快，她由一個(gè)完全的“outsider”慢慢變成了“insider”。安哥拉是葡語(yǔ)國(guó)家，所以，除了日常用到的英語(yǔ)之外，秋香甚至還在努力學(xué)習(xí)葡萄牙語(yǔ)的日常用語(yǔ)。
一次，遠(yuǎn)在安哥拉的老總在MSN上用英語(yǔ)向她發(fā)問：“秋香，談?wù)勀愕墓ぷ鞲惺馨桑俊鼻锵氵@樣回答到：“I come， I work. I learn， I enjoy and I get reward.”就是這樣一個(gè)可愛聰穎坦率的女孩，誰(shuí)會(huì)想到，18歲時(shí)還在為不能學(xué)英語(yǔ)專業(yè)而苦惱呢！
高考結(jié)束后，董秋香遇到了人生第一次考驗(yàn)。高考的失常發(fā)揮，使她的分?jǐn)?shù)剛夠上三本，而且專業(yè)不是自己喜歡的英語(yǔ)。秋香的心沉了，整個(gè)天空也都跟著灰了起來。曾經(jīng)的光圈都在那一刻失色了。要知道自打上中學(xué)有了英語(yǔ)課以后，她就愛上了這門語(yǔ)言，她常常憧憬著能和別人流利地用英語(yǔ)對(duì)話。就是這種語(yǔ)言的情結(jié)，一直鼓舞著她努力地學(xué)習(xí)，快樂地學(xué)習(xí)。學(xué)校的晚會(huì)、活動(dòng)，她積極參與，自編自演英文小品，用英語(yǔ)演講，有意識(shí)地提高口語(yǔ)表達(dá)能力�？涩F(xiàn)在，難道就因?yàn)橐淮问д`丟掉夢(mèng)想嗎？
就在這激烈的思想角逐里，從長(zhǎng)沙趕回的班主任老師遞給她一張長(zhǎng)沙晚報(bào)。原來上面刊登有北大英語(yǔ)學(xué)院自考部的招生廣告。想著可以學(xué)自己喜歡的英語(yǔ)專業(yè)，秋香有點(diǎn)動(dòng)心了。在了解了自考學(xué)習(xí)的一些情況后，秋香毅然決定上北大參加自考。她對(duì)自己承諾，一定要刻苦學(xué)習(xí)，爭(zhēng)取早日實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。
剛到學(xué)校不久，秋香就遇到了一件郁悶事，她的英語(yǔ)口語(yǔ)帶有湖南口音。有一次，好朋友實(shí)在忍不住了：“秋香，你的英語(yǔ)我們都聽不懂，你別說了。”那一刻，她愣住了，像是有巨石壓頂，在中學(xué)時(shí)，她用英語(yǔ)演講、用英語(yǔ)發(fā)言，這是她的優(yōu)勢(shì)�。]想到，講了這么多年，原來自己說的英語(yǔ)并不標(biāo)準(zhǔn)。秋香的郁悶可想而知。
口語(yǔ)不標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)成為一名出色的翻譯無疑是一塊巨大的絆腳石。從此秋香對(duì)口語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)化上了心。她買來磁帶，一字一句練習(xí)發(fā)音。上課時(shí)，她早早地在前排坐下，不僅認(rèn)真聽講，還經(jīng)常舉手回答問題，和老師互動(dòng)交流。秋香想，“Nothing is impossible， as long as I work hard on it”。上口語(yǔ)課時(shí)，無論是做游戲還是發(fā)言，每一個(gè)環(huán)節(jié)，秋香都是最活躍的一個(gè)。為了去掉口語(yǔ)中的“湖南味”，秋香還克服了心理障礙，主動(dòng)和外教或外國(guó)朋友交談。
久而久之，湖南味去掉了，秋香的口語(yǔ)也大有長(zhǎng)進(jìn)。其他功課秋香學(xué)得也很出色，和同學(xué)相比，不僅考試分?jǐn)?shù)較高，而且還早早地通過了英語(yǔ)六級(jí)，并連續(xù)兩年當(dāng)選年級(jí)三好學(xué)生。在獲獎(jiǎng)感言上，秋香寫道：一路走來，苦并快樂著。
回首那段自考生活，秋香的臉上仍流露出求知的熱望和收獲的喜悅。是的，自考給她以知識(shí)，更幫她找到了實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的途徑。
【自考生去掉“湖南味”英語(yǔ) 23歲出國(guó)當(dāng)翻譯】相關(guān)文章：
英語(yǔ)作文出國(guó)熱04-29
出國(guó)旅游的英語(yǔ)作文07-21
湖南中考英語(yǔ)作文02-06
英語(yǔ)作文出國(guó)留學(xué)優(yōu)秀02-26
湖南英語(yǔ)高考答題卡04-30
英語(yǔ)作文及翻譯05-15