6月英語四級作文預(yù)測及譯文

時(shí)間：2024-09-12 03:29:14 學(xué)人智庫我要投稿

相關(guān)推薦

6月英語四級作文預(yù)測及譯文

　　2016年6月英語四級作文預(yù)測：文化融合

6月英語四級作文預(yù)測及譯文

　　Write an essay words based on the following drawing. In your essay, you should:

　　1) describe the drawing briefly,

　　2) explain its intended meaning, and then

　　3) state your point of view.

　　You should write on ANSWER SHEET 2.

　　范文：

　　Recent years have witnessed an ever-increasing exchange of cultures between countries. As is shown in the picture, six adolescents from different countries with different ethnicities got together and took part in the activity called “American Culture Ambassador”. Obviously, culture exchanges are gaining worldwide popularity.

　　There are several reasons accounting for this phenomenon of the picture.For one thing, cultural exchanges can enhance international friendship, and people can acquire better understanding of each other. Through cultural exchanges, they can learn of different peoples around the world, what they believe in, how they lead their daily life, and their traditions and customs. For another, cultural exchanges can also greatly benefit the countries involved. That is because countries can share their achievements with each other to stimulating their own social progress and cultural prosperity.

　　To sum up, worldwide cultural exchange is beneficial to all countries involved. As for China, the open-door policy has greatly promoted the Chinese civilization to the entire world and vice versa. Therefore, I can firmly conclude that in the long run, cultural exchanges will contribute to a flourishing Chinese and global economy,as well as diversified cultures.

　　譯文：

　　最近幾年間不同國家之間的文化交流變得越來越頻繁。正如圖中所示，五個(gè)來自不同國家、有著不同膚色的青少年聚集在一起，參加名為“美國文化交流小大使”的活動(dòng)。很顯然，文化交流在全世界正變得越來越流行。

　　我認(rèn)為，這個(gè)現(xiàn)象的產(chǎn)生有諸多原因。一方面，文化交流能夠促進(jìn)國際間的友誼，而人們也可以增進(jìn)對彼此的了解。通過文化交流，他們可以了解世界上其他地區(qū)的不同民族，他們的信仰，他們的日常生活，以及他們的傳統(tǒng)和習(xí)俗。另一方面，文化交流也能夠大大促進(jìn)參與交流國家的發(fā)展。這是因?yàn)椋煌瑖夷軌蚪涣鞅舜说某删�，因此也會刺激他們自己的社會發(fā)展和文化繁榮。

　　總而言之，世界范圍內(nèi)的文化交流對于所有國家都是有利的。對于中國來說，開放政策把中華文明推向了全世界，也把世界其他文明引進(jìn)了中國。因此，我堅(jiān)持認(rèn)為在長期看來，文化交流會促進(jìn)中國和世界經(jīng)濟(jì)的繁榮以及文化的多樣化發(fā)展。

　　閃光詞匯及詞組：

　　adolescent: n. 青少年

　　ambassador: n. 大使

　　acquire: v. 獲得，得到

　　stimulate: v. 刺激，激勵(lì)

　　prosperity: n. 繁榮

　　civilization: n. 文明

　　entire: adj. 全部的，完整的

　　vice versa: 反之亦然

　　flourishing: adj. 繁榮的，欣欣向榮的

　　diversified: adj. 多樣化的