- 相關(guān)推薦
歌德名言中英文對(duì)照版
下面是小編整理的歌德名言中英文對(duì)照版，歡迎閱讀!
歌德名言一
Man errs so long as he strives.
人只要奮斗就會(huì)犯錯(cuò)誤。
歌德名言二
The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.
人生重要的事情是確定一個(gè)偉大的目標(biāo)，并決心實(shí)現(xiàn)它。
歌德名言三
A man who is never satisfied with himself and whom therefore nobody can please.
人要是從來(lái)不滿意自己，就不會(huì)有人能夠使他滿意。
歌德名言四
A light heart can bear everything.
輕松愉快的心情能夠忍受一切。
歌德名言五
Genius is formed in quiet, character in the strenm of life.
天才形成于平靜中，性格來(lái)自于生活的激流。
歌德名言六
You will never have what you like until you learn to like what you have .
在學(xué)會(huì)喜歡你已有的東西以前，你永遠(yuǎn)不會(huì)得到你喜歡的東西。
歌德名言七
He is the happiest ,be he King or peasant , who finds peace in his home.
無(wú)論是國(guó)王還是農(nóng)夫，家庭和睦是最幸福的。
歌德名言八
Behavior is a mirror in which everyone shows his image.
行為是一面鏡子，每個(gè)人都把自己的形象顯現(xiàn)于其中。
歌德名言九
The decline of literature indicates the decline of a nation ; the two keep in their downwad tendency.
文學(xué)的衰落表明一個(gè)民族的衰落。這兩者走下坡路的時(shí)候是齊頭并進(jìn)的。
關(guān)于歌德：
歌德對(duì)世界文學(xué)影響巨大。他的作品被翻譯成48種語(yǔ)言，是各國(guó)經(jīng)典的重要組成部分。歌德通曉多種語(yǔ)言，熟悉歐洲國(guó)家各歷史時(shí)代的文學(xué)作品和形式，他翻譯、戲仿或用這些作品的風(fēng)格寫(xiě)作�！陡∈康隆泛�(jiǎn)直是歐洲文學(xué)傳統(tǒng)的匯集。歌德還對(duì)世界各地的民歌有著濃厚的興趣，積極搜集歐洲主流之外的作品。他參與“世界文學(xué)”的最突出的例子是兩本詩(shī)集《西東詩(shī)集》和《中德四季晨昏雜詠》。前者受波斯詩(shī)人哈菲茲影響，后者受中國(guó)戲劇和小說(shuō)影響。歌德希望借文化了解來(lái)提高寬容度，他的“世界文學(xué)”應(yīng)該稱(chēng)之為“跨文化交流”，指一系列的全球?qū)υ捄徒粨Q。在這些對(duì)話和交換中，不同文化的共性日趨明顯，個(gè)性卻也并未被抹殺。歌德通過(guò)廣泛的學(xué)術(shù)閱讀、文本翻譯來(lái)了解世界上各種文化的觀點(diǎn)，并寬容地對(duì)待這些觀點(diǎn)，平靜地接受或忽略它們。歌德贊同康德藝術(shù)和科學(xué)相互啟發(fā)的觀點(diǎn)。他的科學(xué)實(shí)踐以及“世界文學(xué)”實(shí)踐都是為了尋找一切生命體在不同中體現(xiàn)出的統(tǒng)一和和諧。
歌德作品傳入中國(guó)大概是在戊戌前后。1922年，郭沫若全譯的《少年維特之煩惱》正式出版，其后他又陸續(xù)譯出《浮士德》。值得一提的是，歌德的作品對(duì)中國(guó)啟蒙運(yùn)動(dòng)發(fā)揮過(guò)積極影響。新中國(guó)成立后，隨著中德文化交流的發(fā)展，歌德及其作品像一顆閃爍的明星，在中國(guó)放射出愈加燦爛的光芒。人民文學(xué)出版社出版了匯集中國(guó)三代歌德研究者和翻譯家學(xué)術(shù)成果的十卷本《歌德文集》，成為中德文化交流史上的一大盛事。20世紀(jì)30年代《浮士德》已走進(jìn)大學(xué)課堂，在有的學(xué)校開(kāi)設(shè)的“西洋名著選讀”課上被研讀。到抗戰(zhàn)爆發(fā)前夕，短短十幾年，歌德的主要作品除《威廉·曼斯特的漫游時(shí)代》和《親和力》兩部長(zhǎng)篇未譯外，幾乎全有了中文譯本。歌德在中國(guó)的流行程度可見(jiàn)一斑。
【歌德名言中英文對(duì)照版】相關(guān)文章：
經(jīng)典愛(ài)情語(yǔ)錄--中英文對(duì)照版09-10
名人名言中英文對(duì)照05-07
經(jīng)典名車(chē)廣告語(yǔ)(中英文對(duì)照)10-06
中英文對(duì)照感恩節(jié)祝福語(yǔ)07-27
新婚祝語(yǔ)賀詞中英文版08-21
新婚祝語(yǔ)賀詞中英文版05-20