- 相關(guān)推薦
描寫(xiě)除夕的古詩(shī)及其譯文
導(dǎo)讀：關(guān)于除夕的詩(shī)句有很多，本文收集了部分描寫(xiě)除夕的詩(shī)句，歡迎參考。
1、《元日》作者是宋代文學(xué)家王安石。
爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇。
千門(mén)萬(wàn)戶曈曈日，總把新桃換舊符。
【翻譯】
陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經(jīng)過(guò)去;和暖的春風(fēng)吹來(lái)了新年，人們歡樂(lè)地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽(yáng)照耀著千家萬(wàn)戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。
2、《除夜太原寒甚》作者是明代文學(xué)家于謙。
寄語(yǔ)天涯客，輕寒底用愁。
春風(fēng)來(lái)不遠(yuǎn)，只在屋東頭。
【翻譯】
給遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的人們說(shuō)幾句話：天氣雖然有些寒冷，但又何必為此而不堪苦悶?zāi)?春天不久就要來(lái)到了，春風(fēng)就在屋子的東頭。
3、《除夜作》作者是唐代文學(xué)家高適。
旅館寒燈獨(dú)不眠，客心何事轉(zhuǎn)凄然。
故鄉(xiāng)今夜思千里，霜鬢明朝又一年。
【翻譯】
我獨(dú)自在旅館里躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什么事情，讓我這個(gè)游客的心里變得凄涼悲傷?故鄉(xiāng)的人今夜一定在思念遠(yuǎn)在千里之外的我;我的鬢發(fā)已經(jīng)變得斑白，到了明天又是新的一年。
4、《除夜有懷》作者為唐朝文學(xué)家崔涂。
迢遞三巴路，羈危萬(wàn)里身。
亂山殘雪夜，孤?tīng)T異鄉(xiāng)人。
漸與骨肉遠(yuǎn)，轉(zhuǎn)于僮仆親。
那堪正漂泊，明日歲華新。
【翻譯】
跋涉在道路崎嶇又遙遠(yuǎn)的三巴路上，客居在萬(wàn)里之外的危險(xiǎn)地方。四面群山下，殘雪映寒夜，對(duì)燭夜坐，我這他鄉(xiāng)之客。因離親人越來(lái)越遠(yuǎn)，反而與書(shū)童和仆人漸漸親近。真難以忍受在漂泊中度過(guò)除夕夜，到明天歲月更新就是新的一年。
5、《除夜雪》作者為宋朝詩(shī)人陸游。
北風(fēng)吹雪四更初，嘉瑞天教及歲除。
半盞屠蘇猶未舉，燈前小草寫(xiě)桃符。
【翻譯】
四更天初至?xí)r，北風(fēng)帶來(lái)一場(chǎng)大雪;這上天賜給我們的瑞雪正好在除夕之夜到來(lái)，兆示著來(lái)年的豐收。盛了半盞屠蘇酒的杯子還沒(méi)有來(lái)得及舉起慶賀，我依舊在燈下用草字體趕寫(xiě)著迎春的桃符。
6、《歲除夜會(huì)樂(lè)城張少府宅》作者為唐朝文學(xué)家孟浩然。
疇昔通家好，相知無(wú)間然。
續(xù)明催畫(huà)燭，守歲接長(zhǎng)筵。
舊曲梅花唱，新正柏酒傳。
客行隨處樂(lè)，不見(jiàn)度年年。
【翻譯】
長(zhǎng)期以來(lái)兩家關(guān)系就很好，彼此相知親密無(wú)間。天黑之后點(diǎn)起描畫(huà)的紅燭，排起守歲的宴席，友朋列坐其次。席間歌女唱起《梅花》舊曲，大家暢飲新蒸的柏酒，推杯換盞，間或會(huì)有行酒令的游戲。作者現(xiàn)在是四處漂泊隨行處且行樂(lè)，一年一年的過(guò)去了也不見(jiàn)。
7、《除夜有懷》作者為唐朝文學(xué)家孟浩然。
五更鐘漏欲相催，四氣推遷往復(fù)回。
帳里殘燈才去焰，爐中香氣盡成灰。
漸看春逼芙蓉枕，頓覺(jué)寒銷(xiāo)竹葉杯。
守歲家家應(yīng)未臥，相思那得夢(mèng)魂來(lái)。
【翻譯】
跋涉在道路崎嶇又遙遠(yuǎn)的三巴路上，客居在萬(wàn)里之外的危險(xiǎn)地方。四面群山下，殘雪映寒夜，對(duì)燭夜坐，我這他鄉(xiāng)之客。因離親人越來(lái)越遠(yuǎn)，反而與書(shū)童和仆人漸漸親近。真難以忍受在漂泊中度過(guò)除夕夜，到明天歲月更新就是新的一年。
8、《除夜野宿常州城外二首其一》作者為宋代文學(xué)家蘇軾。
南來(lái)三見(jiàn)歲云徂，直恐終身走道途。
老去怕著新歷日，退歸擬學(xué)舊桃符。
煙花已作青春意，霜雪偏尋病客須。
但把窮愁搏長(zhǎng)健，不辭最后飲屠蘇。
【翻譯】
冰冷的除夕夜，作者行走在江南道上，思緒千萬(wàn)，為自己政治上的失意，且行且歌，為黎民百姓的生活擔(dān)憂。遠(yuǎn)水，低星漸漸模糊，不眠不是為了守歲，而為不斷的在思念，思念家鄉(xiāng)，思念父老鄉(xiāng)親。重衾難暖這霜雪浸透了的心田，沐浴后頭發(fā)倍感稀疏。應(yīng)該謝謝這殘盡的昏燈，在孤舟上與我一夜相依。
9、《除夜》作者為唐朝文學(xué)家來(lái)鵠。
事關(guān)休戚已成空，萬(wàn)里相思一夜中。
愁到曉雞聲絕后，又將憔悴見(jiàn)春風(fēng)。
【翻譯】
回家團(tuán)聚的渴望，牽動(dòng)著我的喜樂(lè)和憂慮，轉(zhuǎn)眼已成空。整夜里都懷著對(duì)萬(wàn)里外家鄉(xiāng)的思念。最讓人哀愁的是伴著陣陣報(bào)曉的雞鳴，憔悴的人兒又迎來(lái)了春風(fēng)。
10、《玉樓春·元日》作者為唐朝文學(xué)家毛滂。
一年滴盡蓮花漏。碧井酴酥沈凍酒。
曉寒料峭尚欺人，春態(tài)苗條先到柳。
佳人重勸千長(zhǎng)壽。柏葉椒花芬翠袖。
醉鄉(xiāng)深處少相知，祗與東君偏故舊。
【翻譯】
蓮花滴水送走了舊的一年。在井懸凍酒，曉寒侵人之時(shí)，柳枝的苗條身姿，已透露出了新春氣息。雖有佳人歌女勸酒佐興，可詞人卻為早春的物候所驚，猶如見(jiàn)到了久別重逢的故舊。構(gòu)思新穎，饒有情致。
【描寫(xiě)除夕的古詩(shī)及其譯文】相關(guān)文章：
中秋古詩(shī)及其賞析09-22
描寫(xiě)端午的古詩(shī)07-03
描寫(xiě)梅花的古詩(shī)06-27
描寫(xiě)小草的古詩(shī)句07-11
描寫(xiě)雪的古詩(shī)或名句09-29
描寫(xiě)夏天的景色古詩(shī)09-11
描寫(xiě)梅花的古詩(shī)經(jīng)典09-30
描寫(xiě)斷橋殘雪的古詩(shī)08-17
描寫(xiě)雨的古詩(shī)大全09-28