曾子殺豬

導(dǎo)語：《曾子殺豬》是一篇古文，講述了曾子用自己的行動(dòng)教育孩子要言而有信，誠(chéng)實(shí)待人。同時(shí)這個(gè)故事也教育成人，自己的言行對(duì)孩子影響很大。待人要真誠(chéng)，不能欺騙別人，否則會(huì)將自己的子女教育成一個(gè)待人不真誠(chéng)的人。

【原文】

曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰："女還，顧反為女殺彘�！逼捱m市來，曾子欲捕彘殺之，妻止之曰："特與嬰兒戲耳。"曾子曰："嬰兒非與戲耳。嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也⑾。" 遂烹彘也。

【注釋】

①市：集市。市集

②女還：你回去吧。 女，同“汝”，人稱代詞，你。

③顧反為女殺彘：等我回來為你殺豬。顧反：我從街上回來。 反:通“返”，返回。彘：讀"zhì”，意為豬。

④妻適市來：適市來，去集市上回來。適：往，到，去。

⑤(曾子欲捕彘殺)之：代詞，指豬。

⑥特與嬰兒戲耳：只不過與小孩子開個(gè)玩笑罷了。特……耳：不過……罷了。特:不過，只是。 耳:同“爾”，罷了。

⑦非與戲：不可同……開玩笑

⑧待：依賴

⑨今子欺之：現(xiàn)在你欺騙他。今：現(xiàn)在。子：你，對(duì)對(duì)方的稱呼。之，代詞，指兒子。

⑩而：則;就。

⑾成教：教育有效果。

⑿逐烹彘也：于是就殺豬煮肉吃。

【翻譯】

曾子的夫人到集市上去，她的兒子哭著鬧著要跟著去。他的母親對(duì)他說：“你回去，等我回來殺豬給你吃�！彼齽倧募�市上回來，曾子就馬上要去殺豬。他的妻子阻止他說：“我不過是和孩子開玩笑罷了WwW.slkj.orG，你居然信以為真了。”曾子說：“小孩是不能和他開玩笑的啊!小孩子沒有思考和判斷能力，等著父母去教他，聽從父母的教導(dǎo)。今天你欺騙孩子，就是在教他欺騙別人。母親欺騙了孩子，孩子就不會(huì)相信他的母親，這不是用來教育孩子成為正人君子的方法�！� 于是曾子就殺豬煮肉給孩子吃。

[曾子殺豬]

【曾子殺豬】相關(guān)文章：

曾子殺豬教子05-29

曾子殺豬的故事11-06

曾子殺豬讀后感06-13

《曾子殺豬》讀后感09-07

曾子殺豬讀后感3篇精選10-06

殺豬菜的文化內(nèi)涵-殺豬菜的做法07-13

《曾子殺彘》閱讀答案09-05

殺豬教子的寓意和故事07-21

關(guān)于殺豬菜你需要了解哪些問題09-14