- 相關(guān)推薦
《國(guó)際安徒生獎(jiǎng)你的禮物呢》在線試讀
導(dǎo)語(yǔ)：《國(guó)際安徒生獎(jiǎng)你的禮物呢》是一本“反霸凌”實(shí)戰(zhàn)小說(shuō)！希望你永遠(yuǎn)不要碰上這種事情，但如果遇到了，這本書(shū)或許能教你怎么做。以下是大學(xué)網(wǎng)unjs.com小編整理的，歡迎閱讀參考。
《國(guó)際安徒生獎(jiǎng)你的禮物呢》序言
介紹一個(gè)大工程
荷包蛋童書(shū)將有系統(tǒng)地介紹國(guó)際安徒生獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家的作品，這真是一件功德無(wú)量的大好事，也是一個(gè)大工程。
我是一個(gè)兒童文學(xué)翻譯工作者，長(zhǎng)期以來(lái)就在翻譯外國(guó)兒童文學(xué)作品。就在尋找外國(guó)優(yōu)秀的兒童文學(xué)作品，并把它們介紹過(guò)來(lái)。介紹外國(guó)兒童文學(xué)作品有兩個(gè)目的，第一個(gè)目的當(dāng)然是向小朋友提供好看又有意思的好書(shū)，讓小朋友獲得快樂(lè)和教益。但是介紹外國(guó)兒童文學(xué)還有一個(gè)重要目的，就是為我國(guó)的兒童文學(xué)作家提供參考和借鑒的資料，讓大家看到外國(guó)作家寫(xiě)些什么，是怎么寫(xiě)的，從而開(kāi)闊自己的眼界。
我知道國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟(IBBY)有個(gè)國(guó)際安徒生獎(jiǎng)是在我國(guó)改革開(kāi)放以后。這個(gè)獎(jiǎng)兩年一次評(píng)出一位世界最佳兒童文學(xué)作家，表彰他(她)的終身成就。當(dāng)然，這個(gè)獎(jiǎng)也可能不是十全十美，會(huì)有遺漏，但選出來(lái)的作家總應(yīng)該是一流的。這樣一來(lái)，我也用不著到處查資料去找作品，譯這些作家的作品就夠我忙的了。我于是開(kāi)始譯獲安徒生獎(jiǎng)的作家的作品。一開(kāi)頭譯的是林格倫和羅大里。一點(diǎn)不假，他們的'作品《長(zhǎng)襪子皮皮》和《假話國(guó)歷險(xiǎn)記》等一譯過(guò)來(lái)就大受我國(guó)小讀者和兒童文學(xué)作家的歡迎，說(shuō)明我的想法沒(méi)錯(cuò)。(這里要補(bǔ)充一句，羅大里的作品《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》我在上世紀(jì)五十年代就介紹了，那是因?yàn)榱_大里是意大利共產(chǎn)黨員，他的作品當(dāng)時(shí)可以介紹。)
在那以后，我陸續(xù)介紹了好多位國(guó)際安徒生獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家�？墒菦](méi)介紹過(guò)來(lái)的作家還多著吶!而且這個(gè)獎(jiǎng)兩年發(fā)一次，一屆一屆下去，沒(méi)有個(gè)完。如今能有系統(tǒng)地介紹，所以我說(shuō)這是一件功德無(wú)量的大好事，一個(gè)大工程。
當(dāng)然，我還有一個(gè)希望，就是我國(guó)的兒童文學(xué)作家也獲得這個(gè)獎(jiǎng)。我相信這個(gè)希望總有一天會(huì)實(shí)現(xiàn)。
《國(guó)際安徒生獎(jiǎng)你的禮物呢》在線試讀
哈里斯老師又笑起來(lái)，這回笑得更大聲：“啊，真想不到啊，你們這些孩子!安格斯，你真是太讓我意外了。不過(guò)我得承認(rèn)，你的眼光不錯(cuò)�！�
她繞過(guò)安格斯，打算走進(jìn)教室，留下他一人站在那里。不過(guò)，她又停了下來(lái)�！澳憧梢詭吐段髯鳇c(diǎn)事，順便也算是幫我了，如果你想做的話�！�
安格斯慌忙撥開(kāi)頭發(fā)，露出眼睛，看著她：“什么事，老師?”
“去喂倉(cāng)鼠，本來(lái)應(yīng)該由露西——”
“但是，老師，我——”
“你晚點(diǎn)就能見(jiàn)著她了。想一想她知道是你幫她的忙，會(huì)多高興吧。”哈里斯老師摟著安格斯的肩膀，帶他一起走進(jìn)教學(xué)樓。
安格斯邊走邊焦急地回頭看著門(mén)口那幫女孩子。
杰克在離校門(mén)有一段安全距離的地方停下車(chē)。
“那些是你的朋友嗎?”杰克朝著走到人行道上的三個(gè)女孩的方向揚(yáng)揚(yáng)下_巴，問(wèn)露西。
“同班同學(xué)。”露西說(shuō)著，毫無(wú)必要地埋頭整理書(shū)包。
“她們看見(jiàn)你很高興啊，一直在揮手呢。”
“傻里傻氣的。爸爸，再見(jiàn)�！�
“再說(shuō)一次生日快樂(lè)，親愛(ài)的�！�
他們靠近對(duì)方，露西飛快地吻了爸爸一下，就下了車(chē)。
“晚點(diǎn)見(jiàn)!”杰克說(shuō)，“拜拜�！�
露西隨手關(guān)上車(chē)門(mén)，看著爸爸開(kāi)車(chē)走遠(yuǎn)。她不想當(dāng)著爸爸的面，面對(duì)米蘭妮。爸爸離開(kāi)之前，她一直假裝什么事都不會(huì)發(fā)生在她身上。
可米蘭妮她們?nèi)齻�(gè)沖她飛奔了過(guò)來(lái)。
“嘿，露西!”米蘭妮氣喘吁吁，過(guò)分熱情地喊她，一把拉住她沒(méi)拿書(shū)包的'那只手，然后又生硬地?fù)肀Я怂�。在不知情的人看�?lái)，會(huì)以為她們關(guān)系多好呢。薩利安和維吉?dú)g快地跑過(guò)來(lái)，一步跳到露西身邊，左邊一個(gè)，右邊一個(gè)。
“嘿!”她們說(shuō)，“生日快樂(lè)!”
“今天你十歲啦�！泵滋m妮像是在向世界宣告似的。
“如果你非要這么說(shuō)的話，是十一歲�！甭段髡f(shuō)著，想把手抽回來(lái)。
“十一歲了!”米蘭妮挑了挑眉，把露西的手抓得更緊了，“多棒啊，你們說(shuō)是不是?露西從今天開(kāi)始就十一歲啦!”
薩利安咯咯地笑起來(lái)。
其他路過(guò)的學(xué)生都遠(yuǎn)遠(yuǎn)地繞開(kāi)她們。
“長(zhǎng)大啦�！本S吉說(shuō)。
“把你的書(shū)包給我們。”薩利安一把搶過(guò)書(shū)包，“今天我?guī)湍惚硶?shū)包，這是我的榮幸!”露西忙伸出手，想把書(shū)包奪回來(lái)，但胳膊卻被維吉抓住，反扭到身后。
“放開(kāi)我!”露西大叫，掙扎著想擺脫維吉。以前，她聽(tīng)見(jiàn)過(guò)受到同樣遭遇的人也是這樣喊叫，但她沒(méi)有站出來(lái)制止。所以現(xiàn)在，同樣也沒(méi)有人出面干涉。
“快跑!”米蘭妮命令說(shuō)。她和維吉拽著露西從人行道跑進(jìn)校門(mén)，露西跟著她們跌跌撞撞地跑上車(chē)道，穿過(guò)操場(chǎng)，一路暢通無(wú)阻，一直跑到車(chē)棚后面。來(lái)到這里，從教學(xué)樓那邊已經(jīng)看不到她們了。
一路上，薩利安抱著露西的書(shū)包，像抱著寶貝，和米蘭妮、維吉一起大笑大喊著。
安格斯正在教室里喂倉(cāng)鼠。聽(tīng)見(jiàn)她們一路吵鬧著跑過(guò)，他趕緊把剩下的食物丟進(jìn)籠子，繞過(guò)教室里的同學(xué)，走到能看見(jiàn)操場(chǎng)的窗戶前。剛剛好，他瞥見(jiàn)殿后的薩利安往車(chē)棚后面跑過(guò)去。
有些同學(xué)看著她們，但沒(méi)人跟上去。安格斯搜尋著克萊爾。一開(kāi)始，怎么也找不到她，后來(lái)才在車(chē)棚后面發(fā)現(xiàn)她碩大的身影。她背靠著墻，和米蘭妮她們只有一墻之隔。安格斯估摸著，她應(yīng)該能聽(tīng)到米蘭妮那伙人說(shuō)的每個(gè)字。等一會(huì)兒，他要去問(wèn)問(wèn)她。
“我們只是想跟你說(shuō)說(shuō)話。”米蘭妮說(shuō)。
薩利安把露西的書(shū)包扔在腳下，和維吉一起抓住露西的胳膊，按到車(chē)棚的墻上。露西回避著米蘭妮的目光，她看著操場(chǎng)外面，馬路對(duì)面的住宅區(qū)。
“我們想聽(tīng)你說(shuō)說(shuō)今天早上收到什么精美的禮物了。”薩利安說(shuō)。
“我敢打賭，一定很高級(jí)�！本S吉說(shuō)，“你爸爸有個(gè)商店呢�！�
……
P6-9
[《國(guó)際安徒生獎(jiǎng)你的禮物呢》在線試讀]
【《國(guó)際安徒生獎(jiǎng)你的禮物呢》在線試讀】相關(guān)文章：
普通話考試讀的文章08-27
如何改善你的職場(chǎng)形象呢03-15
職場(chǎng)工作，你是否越位了呢？06-04
你呢用英語(yǔ)怎么說(shuō)09-30
測(cè)試你的基因是什么顏色呢？08-12
“你呢”用英文怎么說(shuō)10-08
你是女漢子還是軟妹子呢？10-02