- 相關(guān)推薦
盧溪?jiǎng)e人王昌齡
盧溪?jiǎng)e人王昌齡，這首詩(shī)是一首七言絕句詩(shī)，也是一首寫(xiě)景抒情的送別詩(shī)，詩(shī)的內(nèi)容寫(xiě)到了許多景物：扁舟、三峽、孤月、猿等等，下面是這首詩(shī)的原文以及翻譯，歡迎大家閱讀~！
【原文】
盧溪?jiǎng)e人
作者：王昌齡
武陵溪口駐扁舟,
溪水隨君向北流。
行到荊門(mén)上三峽,
莫將孤月對(duì)猿愁。
盧溪?jiǎng)e人翻譯：
您的小船在武陵口停泊了，溪水還要伴隨您向北流去。行駛到荊門(mén)進(jìn)入三峽的時(shí)候，切莫在月光下對(duì)著猿猴發(fā)愁。詩(shī)中通過(guò)詩(shī)人對(duì)友人旅程和途中將遇到的境況的設(shè)想，表達(dá)對(duì)友人的關(guān)切之情。
盧溪?jiǎng)e人賞析：無(wú)
王昌齡故事：
話(huà)說(shuō)唐代出了個(gè)“七絕圣手”王昌齡，說(shuō)起來(lái)還有一段故事。他于開(kāi)元十五年中了進(jìn)士，補(bǔ)秘書(shū)省校書(shū)郎，調(diào)汜水尉，后因故遭貶嶺南。開(kāi)元二十八年為江寧縣丞，人稱(chēng)“王江寧”，天寶七年又貶為龍標(biāo)尉，人稱(chēng)“王龍標(biāo)”。他的詩(shī)含蓄深婉、渾厚明快，人稱(chēng)“詩(shī)家夫子王江寧”。王昌齡看到當(dāng)時(shí)社會(huì)如此黑暗，到處是貪官，那受苦的農(nóng)民總是吃不飽、穿不暖，看在眼里，痛在心里，覺(jué)得自己很沒(méi)用，只能寫(xiě)詩(shī)發(fā)發(fā)牢騷。
他在邊塞從軍的時(shí)候，騎馬巡邊，滿(mǎn)目蒼涼，心中煩悶，就信馬由韁，走了不知多久，離開(kāi)唐軍駐地已經(jīng)十分遙遠(yuǎn)，他正要回轉(zhuǎn)馬頭，忽然看見(jiàn)在一片廣漠的邊塞之上，一座邊城的西邊，一座百尺高的烽火樓上，一個(gè)唐軍戍卒孤獨(dú)地走上了望臺(tái)。從青海湖吹來(lái)的秋風(fēng)在黃昏時(shí)分顯得更加凜冽寒冷。王昌齡猜想，此時(shí)此刻，戍卒的思鄉(xiāng)念親之情也正是最為濃烈之時(shí)。這是一幅悲涼而又傷感的畫(huà)面。王昌齡素知此地已無(wú)唐軍，《軍事報(bào)》上說(shuō)前段時(shí)間有一隊(duì)唐軍在此地全軍覆沒(méi)，唐軍就放棄了此地，現(xiàn)在卻有唐兵守著，不禁心中大奇，走近去看個(gè)究竟。卻見(jiàn)戍卒走上高臺(tái)，坐下了。此時(shí)寒風(fēng)瑟瑟，本就讓人愁思不已，那戍卒更用羌笛吹起了主題為“傷離別”的樂(lè)府古曲《關(guān)山月》。只聽(tīng)得笛聲嗚嗚咽咽，如泣如訴，如親人在呼喚，似征人在嘆息。五昌齡想到，這笛聲就如同一縷情思，飄向萬(wàn)里之遙的故鄉(xiāng)，征人的妻子也同樣在思念久戍邊庭的親人。但是戰(zhàn)爭(zhēng)遠(yuǎn)未停止，征人回鄉(xiāng)遙遙無(wú)期，只能是無(wú)可奈何的等待。王昌齡思緒紛亂，走上前去，卻見(jiàn)此兵甲胄破了一個(gè)小洞，便問(wèn)道：“你叫什么名字？”此兵見(jiàn)到軍官問(wèn)自己，忙一手掩住甲上的破洞，單手行禮，答道：“我叫閭丘曉�！�
原來(lái)閭丘曉是個(gè)武林高手，所屬唐軍曾與數(shù)倍于己的敵軍遭遇，經(jīng)過(guò)激戰(zhàn)之后，全殲敵軍，但全隊(duì)唐軍也只剩下他一個(gè)了，他殺光敵軍后自己也體力不支，昏倒在地，醒來(lái)后想起自己的任務(wù)，就堅(jiān)守著崗位。王昌齡問(wèn)道：“你怎么能在亂軍中保住性命？”“我有一門(mén)神功，我靠它消滅了敵人�！薄敖探涛野�！我把你帶回我軍駐地！”于是王昌齡與閭丘曉回到了大部隊(duì)的駐地，然后秘密從閭丘曉那里學(xué)了一門(mén)名為“七絕掌”的神功。為了表示感謝，王昌齡就替閭丘曉寫(xiě)了七首《從軍行》，每一首詩(shī)都內(nèi)含一式七絕掌法。其中的《青海長(zhǎng)云暗雪山》還高度贊揚(yáng)了極度困苦的閭丘曉無(wú)怨無(wú)悔、在國(guó)家邊境進(jìn)行正義戰(zhàn)爭(zhēng)的豪情壯志。此詩(shī)傳到朝廷，閭丘曉很快就升官調(diào)到別處做了刺史。
在一個(gè)月黑風(fēng)高的晚上，在王昌齡半夜騎馬回家的途中，突然從路邊跳出一個(gè)人來(lái)，嚷道：“王某某，你還認(rèn)得我嗎？”王昌齡定睛一看，是師父閭丘曉。王昌齡有君子風(fēng)范，抱拳說(shuō)道：“原來(lái)是師父，不知在此攔路所為何事？”“朝廷聽(tīng)說(shuō)你總是發(fā)牢騷，叫我來(lái)警告你一下�！蓖醪g冷冷一笑，說(shuō)：“好啊，你就試試看！”閭丘曉運(yùn)功發(fā)掌，但王昌齡更快，先一步將閭丘曉的人頭掃落。王昌齡心想：我現(xiàn)在這個(gè)樣子不免總是被人暗殺，不如借用一下師父的臉皮好了！于是動(dòng)手將閭丘曉的臉皮剝下，制成面具，放到自己臉上，將閭丘曉的尸體埋了，到閭家去冒充閭丘曉，對(duì)外宣稱(chēng)已經(jīng)殺死了王昌齡。
作者資料：
王昌齡 (698— 756），字少伯，漢族，河?xùn)|晉陽(yáng)（今山西太原）人，又一說(shuō)京兆長(zhǎng)安人（今西安）人。盛唐著名邊塞詩(shī)人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，年近而立，始中進(jìn)士。初任秘書(shū)省校書(shū)郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開(kāi)元末返長(zhǎng)安，改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起，為刺史閭丘曉所殺。其詩(shī)以七絕見(jiàn)長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著，有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)。王昌齡詩(shī)緒密而思清，與高適、王之渙齊名，時(shí)謂王江寧。集六卷，今編詩(shī)四卷。
盧溪?jiǎng)e人王昌齡
【盧溪?jiǎng)e人王昌齡】相關(guān)文章：
王昌齡04-29
塞上曲王昌齡12-20
盧綸04-29
盧明04-29
《從軍行》王昌齡02-02
長(zhǎng)歌行王昌齡賞析11-01
石頭溪04-26
湯泉溪04-29
白云溪04-29
香溪04-29