長(zhǎng)安九日詩-長(zhǎng)安九日詩翻譯

  長(zhǎng)安九日詩，是南朝陳詩人江總的一首詩。該詩創(chuàng)作時(shí)間是陳國歸隋后，創(chuàng)作地點(diǎn)是詩人回?fù)P州路上的經(jīng)過的山東微縣微山亭。該詩歌抒發(fā)了江總的思鄉(xiāng)念和亡國痛。本文由unjs.com編輯收集整理，希望大家喜歡！

  長(zhǎng)安九日詩

      江總

  心逐南云逝，

  形隨北雁來。

  故鄉(xiāng)籬下菊，

  今日幾花開？

字詞解釋：

移根：移植。

逐：跟隨。

漢臣：漢朝的臣子，此處指張騫。

為：由于。

不及：趕不上。

長(zhǎng)安九日詩翻譯：

  九月九日，勉強(qiáng)登高，卻無人送酒同歡，遙想故園的菊花，大概在戰(zhàn)場(chǎng)旁，寂寞地開放吧。

長(zhǎng)安九日詩賞析：

  江總，南朝陳詩人，官至尚書令，到晚年，陳滅于隋，入長(zhǎng)安，仕于隋，從此郁郁寡歡。后辭官南歸，這首詩寫于南歸途中。詩人在回?fù)P州途中經(jīng)山東微縣微山亭所詠的這首重陽小詩，就在強(qiáng)烈的故鄉(xiāng)之念中，流露出亡國的隱痛。詩的第三句中“籬下菊”的用典可知，詩人在表達(dá)對(duì)故鄉(xiāng)的懷想和思舊之情的同時(shí)，流露出了歸隱田園的情懷。到了重陽，文人墨客，則常常詩思泉涌，情感難抑。

  流云南逝，大雁南歸；后兩句言所想之境：故鄉(xiāng)籬菊，花事何如？但實(shí)景虛象，絕非隨意拈來，而是精心擇用。這樣，故土之眷盡在這眼前、遠(yuǎn)處的景物之中；亡國之恨，則全蘊(yùn)于景點(diǎn)構(gòu)成的圖畫里

 

作者簡(jiǎn)介：

 江總（519～594）著名南朝陳大臣、文學(xué)家。字總持，祖籍濟(jì)陽考城（今河南蘭考）。出身高門，幼聰敏，有文才。年十八，為宣惠武陵王府法曹參軍，遷尚書殿中郎。所作詩篇深受梁武帝賞識(shí)，官至太常卿。

  以上這篇長(zhǎng)安九日詩就為您介紹到這里，希望它對(duì)您有幫助。如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧。更多古詩詞盡在：詩句大全 ！

  搞笑謎語，腦筋急轉(zhuǎn)彎，祝福語，每日驚喜不斷，盡在unjs.com！可通過掃描本站微信二維碼或者添加微信號(hào)：miyu_88，即可進(jìn)行體驗(yàn)！

【長(zhǎng)安九日詩-長(zhǎng)安九日詩翻譯】相關(guān)文章：

江總：長(zhǎng)安九日詩10-14

吳興雜詩翻譯04-26

別詩原文翻譯02-27

長(zhǎng)安秋望原文翻譯及賞析12-18

長(zhǎng)安04-29

長(zhǎng)安寓居,長(zhǎng)安寓居許棠,長(zhǎng)安寓居的意思,長(zhǎng)安寓居賞析 -詩詞大全03-13

孔融臨終詩賞析與翻譯05-06

寒食詩原文翻譯及賞析03-16

雜詩原文翻譯及賞析03-10

嬌女詩原文翻譯及賞析12-19