好事近秦觀

　　想要學好一篇古文，讓古文翻譯成白話文是最佳的方式，這樣我們才能更好的去接受古文中枯燥的知識和文法，以下是小編幫大家整理的好事近秦觀，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　好事近

　　作者：秦觀

　　朝代：北宋

　　春路雨添花，

　　花動一山春色。

　　行到小溪深處，

　　有黃鸝千百。

　　飛云當面化龍蛇，

　　夭驕轉空碧。

　　醉臥古藤陰下，

　　了不知南北。

　　詞句注釋

　　1.好事近：詞牌名。又名釣船笛、倚秋千、秦刷子、翠圓枝等。雙調四十五字，前后段各四句、兩仄韻。

　　2.黃鸝：鳥名，鳴聲婉轉。亦稱黃鶯、黃鳥。

　　3.龍蛇：似龍若蛇，形容快速移行的云彩。

　　5.空碧：碧空。

　　6.了：完全，全然。

　　白話譯文

　　一場春雨，給山路上增添了許多鮮花，鮮花在風中擺動，又給滿山帶來了盎然春色。我走到小溪深處，無數(shù)黃鸝飛躍啼鳴。

　　天空中飛動的云彩在眼前干變萬化宛如奔騰的龍蛇，在碧空中屈伸舒展，十分自如。這時，我正醉臥古藤陰下，朦朧迷離，全然不知南北東西。

　　創(chuàng)作背景

　　此詞作于宋哲宗紹圣二年（1095年）春天，秦觀貶監(jiān)處州（今浙江麗水）酒醉時。如詞題所示，系寫夢境。因作者在現(xiàn)實生活中有太多的痛苦，欲在夢中尋求解脫，故有此詞。

　　文字賞析

　　上片寫夢中雨后出游。沿路山花爛漫，色彩繽紛，春光一派明媚�！按郝贰眱删�，寫景兼點時令，采用白描手法寫活了一個春天。其妙處在于兩個動詞，一個是“添”字，具有雙重含義：一方面，一場春雨滋潤了萬物，促使含苞的山花綻開，于是花兒多了起來；另一方面，春雨來得及時，山花開得迅速，詞人在不知不覺中突然感受到雨露的滋潤、春天的美好，喜悅之情溢于言表。另一個是“動”字，它將春花與春色有機地融為一體。春花是春天的使者，是春天代表性的景物，當滿山鮮花盛開、爭奇斗妍，就能呈現(xiàn)出一個生機勃勃、氣象萬千的春天�！皠印弊肿プ×诉@層含義，用得恰到好處。“行到”兩句，進一步描寫構成明媚春光的千百只黃鸝。這黃鸝不僅是視覺形象，同時又在聽覺上給人以音響。在這春氣浮動、姹紫嫣紅的深山里，群烏薈集，戲嬉喧鬧，交相和鳴，加上小溪的潺潺聲，真的美妙動人。

　　下片是寫詞人的醉酒，寫夢中“醉臥古藤陰下”，仰望碧空，看到“飛云”涌動，如龍蛇飛舞，變幻莫測。作者不禁為之神往，以至于忘乎所以，進入不知南北、物我兩忘的仙境之中。“飛云”二句傳神地描寫了天空由陰沉多云轉為澄澈蔚藍，進一步說明春天的多姿多彩。云在眼前飛，變幻成龍成蛇，一屈一伸，怪狀迭出；不久，這些奇形的云塊又慢慢地淡化，最終完全消失，而晴朗、明麗的天光普照四方。這既是指天色而言，又是心情的流露。醉臥二句，是說面對這美好的春光，詞人禁不住狂飲起來，以至于醉了，美酒和春色已完全融化在醉得不省人事的作者身上了。這是一種醉倒春光、身與物化的人生境界：不圖名利，恬淡自適，神游萬物之表，與天地山水共存。

　　在虛無恬淡的詞句下，掩藏著的正是詞人內心的痛苦和抑郁。因詞人后來死于藤州，人們在談論這首詞結語兩句時，往往視為詞人之死的預兆。從潛意識的深度心理來分析，這兩句確是詞人不勝現(xiàn)實痛苦，企求以死為最終解脫的本能流露，這種物我一體的人生境界，是詞人人生遭遇的曲折反映�，F(xiàn)實中無法排遣的壓抑和苦悶，在詞人假托的有花香和鳥語的美妙夢境中得到了完全的解脫。他是很無拘無束和無憂無慮的，他的醉酒也不同于以往的借酒澆愁，而是放開心懷痛飲，是和愁傷從此了結的豪飲。

　　作者簡介

　　秦觀（1049—1100年），字太虛、少游，號淮海居士。高郵人。北宋文學家。宋神宗元豐八年（1085年）進士。曾任太學博士、秘書省正字、國史院編修官。政治上傾向舊黨，哲宗時“新黨”執(zhí)政，被貶為監(jiān)處州酒稅，徏郴州，編管橫州，又徙雷州，至藤州而卒。他與黃庭堅、晁補之、張耒號稱為“蘇門四學士”，頗得蘇軾賞識。其散文長于議論，《宋史》評為“文麗而思深”。他是北宋后期著名婉約派詞人，其詞大多描寫男女情愛和抒發(fā)仕途失意的哀怨，文字工巧精細，音律諧美，情韻兼勝。又善書法，姿媚遒勁可愛，草書有東晉風味。

【好事近秦觀】相關文章：

好事近,好事近朱熹,好事近的意思,好事近賞析 -詩詞大全03-13

好事近,好事近趙鼎,好事近的意思,好事近賞析 -詩詞大全03-13

好事近,好事近趙鼎,好事近的意思,好事近賞析 -詩詞大全03-13

好事近,好事近趙鼎,好事近的意思,好事近賞析 -詩詞大全03-13

好事近,好事近趙鼎,好事近的意思,好事近賞析 -詩詞大全03-13

鵲橋仙秦觀賞析08-27

春近山中即事的意思,春近山中即事賞析03-21

秋近陸游賞析11-11

和令狐尚書平泉東莊近居李仆射有寄十韻,和令狐尚書平泉東莊近居李仆射有寄十韻張籍,和令狐尚書平泉東莊近居李仆射有寄十韻的意思,和令狐尚書平泉東莊近居李仆射有寄十韻賞析 -詩詞大全03-13