英漢商務(wù)信函中人際意義表述手段對(duì)比研究

本文以商務(wù)信函為討論的主要內(nèi)容.通過(guò)對(duì)英漢商務(wù)信函中的人際意義表述手段進(jìn)行對(duì)比研究,發(fā)現(xiàn)英漢商務(wù)信函中的人際意義表述手段方面的區(qū)別與語(yǔ)言之間存在著極為密切的聯(lián)系,正如本斯坦(Bernstein,1972)所言:語(yǔ)言影響著文化,同時(shí)也受文化的影響.語(yǔ)言符號(hào)和社會(huì)文化存在著相互體現(xiàn)的關(guān)系,同樣,社會(huì)文化也必然反映于語(yǔ)言系統(tǒng)中,一種社會(huì)結(jié)構(gòu)與人們?cè)谶@一社會(huì)結(jié)構(gòu)中所使用的語(yǔ)言方式存在著直接的相互關(guān)系,因此,可以這樣認(rèn)為,社會(huì)結(jié)構(gòu)、社會(huì)文化與語(yǔ)言行為是一種相互依存而又相互制約的互動(dòng)機(jī)制.

作 者： 朱士昌   作者單位： 上海應(yīng)用技術(shù)學(xué)院  刊 名： 國(guó)際商務(wù)研究  PKU 英文刊名： INTERNATIONAL BUSINESS RESEARCH  年，卷(期)： 2007 28(4)  分類(lèi)號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 商務(wù)信函基本特征   人際功能   詞匯特征   句法特征  

【英漢商務(wù)信函中人際意義表述手段對(duì)比研究】相關(guān)文章：

商務(wù)的信函04-29

商務(wù)信函中的7個(gè)“C”原則05-04

商務(wù)信函最新05-25

公司商務(wù)信函05-05

公文基本商務(wù)信函05-06

英文商務(wù)信函－感謝信05-04

英文商務(wù)信函－祝賀信Ⅰ05-04

英文商務(wù)信函－祝賀信Ⅱ05-04

穆?tīng)柵c葉賽寧詩(shī)歌中的生態(tài)原型意象對(duì)比研究04-28

商務(wù)信函常用句型舉例：收訖用語(yǔ)05-04