文化傳真與歸化異化策略

語(yǔ)言與翻譯的關(guān)系非常密切,而語(yǔ)言又是文化的載體.翻譯是兩種文化溝通的橋梁,是人們進(jìn)行交流的方法之一.在文學(xué)翻譯的過(guò)程中,文化傳真是翻譯工作者在選擇歸化或異化的翻譯策略時(shí)應(yīng)當(dāng)注意的首要問(wèn)題.

作 者： 檀晶晶   作者單位： 湖南科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,湖南湘潭,411201  刊 名： 湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF XIANGTAN NORMAL UNIVERSITY（SOCIAL SCIENCE EDITION）  年，卷(期)： 2008 30(5)  分類(lèi)號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 文化傳真   歸化   異化   文學(xué)翻譯  

【文化傳真與歸化異化策略】相關(guān)文章：

從關(guān)聯(lián)理論看異化歸化策略選擇的讀者操縱04-26

論異化與歸化的動(dòng)態(tài)統(tǒng)一04-27

淺析文學(xué)翻譯中的歸化和異化04-28

從適度原則看翻譯的歸化和異化04-27

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的歸化與異化04-27

中國(guó)英語(yǔ)翻譯中的異化與歸化之爭(zhēng)04-27

電影片名翻譯中的歸化與異化04-27

關(guān)于翻譯中歸化和異化的哲學(xué)思考04-27

大眾文化語(yǔ)境中的異化04-27

論異化翻譯及其文化意義04-27