「翼蔽」:一個(gè)被誤解的同義復(fù)詞

"翼蔽"一詞源自<史記·項(xiàng)羽本紀(jì)>中為人熟知的鴻門(mén)宴的故事:"項(xiàng)莊拔劍起舞.項(xiàng)伯亦拔劍起舞,常以身翼蔽沛公,莊不得擊."人教版語(yǔ)文教材(試驗(yàn)修訂本·必修)編者以其作為古漢語(yǔ)詞類(lèi)活用的語(yǔ)例,析其中的"翼"為名詞作狀語(yǔ)表比喻,用以修飾動(dòng)詞性詞素"蔽","像鳥(niǎo)張翅膀"的意思,整個(gè)詞語(yǔ)義為"掩護(hù)".其他有關(guān)語(yǔ)文教材、古典文學(xué)作品讀本乃至權(quán)威性辭書(shū)多有持此見(jiàn)解者.例如,<辭海>(上海人民出版社出版,修訂稿.1977年版)釋該詞曰:"掩護(hù)遮擋.像鳥(niǎo)類(lèi)用翅膀掩護(hù)幼鳥(niǎo)一樣."后列上述語(yǔ)句加以印證.這種見(jiàn)解不能不說(shuō)是一種誤解,牽強(qiáng)穿鑿,似是而非.

作 者： 趙紅彬 李永萍   作者單位： 山東省安丘一中  刊 名： 中學(xué)語(yǔ)文(上旬·教學(xué)大參考)  英文刊名： ZHONGXUE YUWEN  年，卷(期)： 2008 ""(3)  分類(lèi)號(hào)： H1  關(guān)鍵詞：  

【「翼蔽」:一個(gè)被誤解的同義復(fù)詞】相關(guān)文章：

荀子《解蔽》之蔽與自我的泯滅04-26

我的翼作文10-06

折翼的作文08-13

被誤解的說(shuō)說(shuō)11-02

被誤解的大腦04-27

誤解的作文02-05

折翼的天使作文02-07

紙飛翼教案04-25

極速水翼帆船04-26

重慶市翼手類(lèi)一新記錄-伏翼04-29