母語閱讀能力向外語閱讀遷移問題研究

語言閾限假設(shè)和不同語言相互依賴性假設(shè)是關(guān)于母語閱讀能力向二語閱讀遷移的兩個(gè)不同的假設(shè).前者強(qiáng)調(diào)只有在二語語言閩限以上母語閱讀能力才有可能向二語閱讀遷移.后者則認(rèn)為,不論二語水平如何,母語閱讀能力都會自動(dòng)遷移到二語閱讀.本研究以80名英語專業(yè)學(xué)生為受試,分組驗(yàn)證了這兩個(gè)理論假設(shè).研究發(fā)現(xiàn),當(dāng)二語(英語)語言水平較低時(shí),只有二語語言水平對二語閱讀能力有顯著的貢獻(xiàn)作用;當(dāng)二語語言水平較高時(shí),母語(漢語)閱讀能力開始發(fā)揮作用,但是貢獻(xiàn)的程度低于二語語言水平.研究結(jié)果基本證實(shí)了語言交互式閾限假設(shè),同時(shí)也部分支持了不同語言相互依賴性假設(shè),表明二語閱讀能力的遷移需要以二語水平為前提.這一發(fā)現(xiàn)為二語閱讀教學(xué)提供了有益的啟示.

作 者： 鮑貴 林鈴   作者單位： 南京工業(yè)大學(xué)英語系,江蘇南京,210009  刊 名： 天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF TIANJIN FOREIGN STUDIES UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 15(3)  分類號： H319.3  關(guān)鍵詞： 母語閱讀能力   外語語言水平   外語閱讀能力   遷移  

【母語閱讀能力向外語閱讀遷移問題研究】相關(guān)文章：

母語遷移的研究方法探究04-28

試論外語學(xué)習(xí)中母語遷移的應(yīng)用04-29

課程標(biāo)準(zhǔn)與閱讀能力:問題與對策04-29

英語閱讀能力的實(shí)踐研究開題報(bào)告04-27

英語學(xué)習(xí)中母語負(fù)遷移現(xiàn)象探索及策略研究04-28

英語閱讀能力的培養(yǎng)04-27

外語閱讀教學(xué)的心理分析04-28

母語遷移的認(rèn)知理據(jù)04-29

淺論快速閱讀訓(xùn)練對英語閱讀能力的促進(jìn)04-29

母語文化教學(xué)與外語教育04-28