英漢習(xí)語(yǔ)設(shè)喻比較研究

英漢民族生存在同一個(gè)自然界,共同的經(jīng)歷與感受使英漢習(xí)語(yǔ)在比喻方面有共性的一面,而各自民族生存的地理和社會(huì)環(huán)境不同,民族個(gè)性決定著語(yǔ)言的個(gè)性特征.影響喻體選擇的因素有自然環(huán)境、宗教信仰、文學(xué)藝術(shù)等方面.英漢民族文化背影及生存的自然環(huán)境的差異,給比喻增添了濃郁的民族特色.分析英漢習(xí)語(yǔ)比喻的異同,比較影響喻體選擇的因素,有利于確切掌握和運(yùn)用習(xí)語(yǔ).

作 者： 韓保憲   作者單位： 河南商業(yè)高等專科學(xué)校,基礎(chǔ)部,河南,鄭州,450044  刊 名： 河南商業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF HENAN BUSINESS COLLEGE  年，卷(期)： 2008 21(2)  分類號(hào)： H315  關(guān)鍵詞： 英漢習(xí)語(yǔ)   共性與個(gè)性   喻體選擇因素   設(shè)喻比較  

【英漢習(xí)語(yǔ)設(shè)喻比較研究】相關(guān)文章：

英漢習(xí)語(yǔ)的跨文化比較04-27

英漢習(xí)語(yǔ)對(duì)比分析04-29

淺析英漢習(xí)語(yǔ)的文化差異04-26

英漢習(xí)語(yǔ)翻譯中的民族特性04-26

文化因素在英漢習(xí)語(yǔ)中的映射04-27

英漢句子結(jié)構(gòu)比較與英漢翻譯04-27

英漢定語(yǔ)的比較與翻譯04-28

從英漢習(xí)語(yǔ)對(duì)比分析看英漢文化的差異04-27

從英漢習(xí)語(yǔ)看民族文化特征04-28

民族文化心理與英漢數(shù)字習(xí)語(yǔ)04-28