指代歧義的生成研究

指代歧義是指句子一個成分可以分剮指代兩個或兩個以上的不同的人或事,從而造成一個句子可以作兩種或兩種以上的解釋.依據(jù)喬姆斯基的轉(zhuǎn)挾生成語法,從深層結(jié)構(gòu)到表層結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)換過程是產(chǎn)生措代歧義的所在,原因是深層結(jié)構(gòu)是大腦要表達的思想.不會產(chǎn)生歧叉.對歧義的討論是根據(jù)語言結(jié)構(gòu)本身及句子中的詞組成分的阿爾法移動這一轉(zhuǎn)換生成角度來探求結(jié)構(gòu)歧義由深層結(jié)構(gòu)到表層結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生機制,在完全擺脫語境的條件下探求指代歧義產(chǎn)生的根本原因.這是因為只有語句結(jié)構(gòu)本身提供了產(chǎn)生歧義的可能性,這種指代的結(jié)構(gòu)才套在一定的語境條件下產(chǎn)生歧義.管轄約束理論指出在分析指代歧義時顯示出一種指代管轄約束關(guān)系,其次,在結(jié)構(gòu)歧義分析中,喬姆斯基的約束理論應用于指代歧義的分析,并在控制理論中的地方域的概念的基礎上提出了句內(nèi)外域和句外外域兩個概念,這對于代詞在域內(nèi)或域外找到其兩個或兩個以上所指提供了證據(jù).從語言奉身局限性上講是指代歧義的產(chǎn)生是由于深層結(jié)構(gòu)被轉(zhuǎn)換成兩個或兩個以上的表層結(jié)構(gòu).

作 者： 劉建鵬 杜惠芳 LIU Jian-peng DU Hui-fang   作者單位： 劉建鵬,LIU Jian-peng(陜西警官職業(yè)學院,法律外語系,西安,710064)

杜惠芳,DU Hui-fang(西北農(nóng)林科技大學,外語系,陜西,楊凌,712100) 

刊 名： 西北農(nóng)林科技大學學報（社會科學版）  英文刊名： JOURNAL OF NORTHWEST A&F UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 8(2)  分類號： H030  關(guān)鍵詞： 指代歧義   深層結(jié)構(gòu)   表層結(jié)構(gòu)   管轄理論