三化在地名翻譯中的體現(xiàn)

許淵沖教授的"三化"理論一直對(duì)廣大翻譯研究者和學(xué)習(xí)者有著重要的指導(dǎo)意義.在進(jìn)行地名翻譯的時(shí)候,這一理論同樣有著廣泛的適用性.本文以許先生的<唐詩(shī)三百首>為例,分析了該理論的具體應(yīng)用策略,并時(shí)其提出了新的理解方式.

作 者： 侯震坤   作者單位： 浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,浙江,杭州,310058  刊 名： 科技信息（科學(xué)·教研）  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2008 ""(1)  分類號(hào)： H0  關(guān)鍵詞： "三化"理論   地名   翻譯  

【三化在地名翻譯中的體現(xiàn)】相關(guān)文章：

淺析語(yǔ)境中的翻譯行為-語(yǔ)用思維在翻譯中的體現(xiàn)04-27

介詞在名詞化過(guò)程中的體現(xiàn)04-27

計(jì)算課教學(xué)中應(yīng)怎樣體現(xiàn)算法的多樣化04-27

漢英翻譯中再范疇化的認(rèn)知特征04-30

翻譯經(jīng)濟(jì):全球化語(yǔ)境中的思考04-28

金融語(yǔ)篇中的名詞化現(xiàn)象及其翻譯04-27

文學(xué)翻譯中風(fēng)格體現(xiàn)問(wèn)題的探討04-26

青銅文化中的技術(shù)美及體現(xiàn)04-29

淺談美育在音樂(lè)教學(xué)中的體現(xiàn)04-29

論三種認(rèn)知操作在習(xí)語(yǔ)成因中的體現(xiàn)04-28