簡議報刊用語翻譯及其譯例

本文從翻譯的角度對中文報刊詞匯的翻譯進行了考察,指出針對不同的文本材料翻譯成英文時應(yīng)本照其獨有的規(guī)則,盡可能還原其本真含義,報刊內(nèi)容種類繁多,因此根據(jù)相關(guān)原則進行翻譯極其重要,本文將結(jié)合實例對不同的文本類型提出翻譯策略.

作 者： 柴奇 胡靜   作者單位： 河南農(nóng)業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院,河南,鄭州,450000  刊 名： 科技信息（科學(xué)·教研）  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2008 ""(1)  分類號： H0  關(guān)鍵詞： 報刊詞匯   本真含義   文本類型  

【簡議報刊用語翻譯及其譯例】相關(guān)文章：

析幾種商務(wù)英語翻譯教材及其譯例04-28

文本的翻譯與評說-以林少華譯《挪威的森林》為例04-29

古代禮貌用語例析04-29

簡議移植大樹的養(yǎng)護管理04-26

簡議污泥脫水設(shè)備的選擇04-26

簡議立體化平面04-26

翻譯中增譯法的運用04-29

對復(fù)譯現(xiàn)象與翻譯標(biāo)準(zhǔn)的剖析04-26

疏離與回歸:議忠實之于翻譯04-27

高考英語：翻譯、回譯皆“重組”05-04