以英漢語言特征差異為視角談翻譯實踐

翻譯是人類語言交流的重要組成部分,也是使用不同語言的民族、國家之間相互交流和相互學(xué)習(xí)不可缺少的手段.由于不同民族有著不同的歷史背景、文化習(xí)俗和政治經(jīng)濟(jì)制度,因而造就了迥異的思維方式和語言邏輯.英語在句式和用詞習(xí)慣上與漢語有很大區(qū)別,所以英漢互譯時必須考慮兩者的差異.

作 者： 韓紅梅 HAN Hong-mei   作者單位： 宿遷高等師范學(xué)校,江蘇,宿遷,223800  刊 名： 牡丹江教育學(xué)院學(xué)報  英文刊名： JOURNAL OF MUDANJIANG COLLEGE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2009 ""(6)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 英漢   特征差異   翻譯  

【以英漢語言特征差異為視角談翻譯實踐】相關(guān)文章：

英漢思維差異與翻譯方式04-28

從文化延伸的視角看英漢詞匯的內(nèi)涵差異04-29

英漢對比研究的翻譯學(xué)視角04-26

從英漢思維方式差異談對學(xué)生翻譯思維能力的培養(yǎng)04-29

中西思維差異與英漢翻譯04-27

英漢民族思維差異對翻譯實踐的指導(dǎo)作用04-28

論文化差異與英漢習(xí)語翻譯04-26

考研英語翻譯英漢差異指導(dǎo)04-27

功能視角下的商標(biāo)詞英漢翻譯04-26

淺談英漢習(xí)語的文化差異和翻譯04-30