翻譯中的文化節(jié)點(diǎn)-以《好人難尋》為例

奧康納作品中帶有大量的宗教寓意,同時(shí)也設(shè)定了引起讀者共鳴的節(jié)點(diǎn).在翻譯過程中,準(zhǔn)確的確定這些節(jié)點(diǎn)并進(jìn)行恰當(dāng)?shù)姆�譯是譯者翻譯的一項(xiàng)任務(wù).這也是幫助目的語讀者接觸源語文化的一個途徑.

作 者： 王彩彩   作者單位： 上海大學(xué),上海,200444  刊 名： 新西部（下半月）  英文刊名： NEW WEST  年，卷(期)： 2007 ""(12)  分類號： H0  關(guān)鍵詞： 文化"節(jié)點(diǎn)"   文學(xué)翻譯  

【翻譯中的文化節(jié)點(diǎn)-以《好人難尋》為例】相關(guān)文章：

論批評性文化意識在跨文化交流中的作用-以旅游宣傳文本為例04-26

文化化:游客旅游的文化價(jià)值取向--以南陽為例04-27

評析《圍城》翻譯中的文化詮釋04-27

淺析漢英翻譯中的文化因素04-27

翻譯中不可忽視的文化差異04-26

從文化差異看翻譯中的誤譯04-27

淺析中西美學(xué)中的痛苦與美:以崇高范疇為例04-28

英漢語主、述位對比與翻譯-以《荷塘月色》為例04-27

多水平研究中的概念轉(zhuǎn)換模式--以氣氛研究為例04-26

旅游翻譯中跨文化差異的影響04-26