英語俚語及其翻譯的對等性

俚語是英美社會亞文化群體語言變體,是英語文化中非正式的一種語言形式.英語俚語的使用和翻譯要結(jié)合俚語的特點(diǎn)及語用功能.掌握俚語英漢翻譯中對等性的原則旨在能更準(zhǔn)確、恰當(dāng)?shù)睦斫�、翻譯和運(yùn)用英語俚語.

作 者： 余鄭璟 魏全鳳 YU Zheng-jing Wei Quan-feng   作者單位： 余鄭璟,YU Zheng-jing(成都信息工程學(xué)院,成都,610025)

魏全鳳,Wei Quan-feng(電子科技大學(xué),外國語學(xué)院,成都,610054) 

刊 名： 重慶工學(xué)院學(xué)報(bào)  ISTIC 英文刊名： JOURNAL OF CHONGQING INSTITUTE OF TECHNOLOGY  年，卷(期)： 2006 20(7)  分類號： H315  關(guān)鍵詞： 英語俚語   英漢翻譯   對等性  

【英語俚語及其翻譯的對等性】相關(guān)文章：

英漢諺語翻譯的對等模式04-27

英語俚語集萃05-04

英語標(biāo)示語及其翻譯04-26

對等翻譯理論在商標(biāo)詞翻譯中的應(yīng)用04-26

功能對等與交際翻譯之交匯點(diǎn)-交際對等04-27

英語俚語中的動物05-04

商務(wù)英語詞匯的特點(diǎn)及其翻譯04-26

英語商貿(mào)合同的詞匯特征及其翻譯04-27

淺析經(jīng)濟(jì)新聞英語語體特征及其翻譯原則04-27

英漢黃藍(lán)顏色詞文化內(nèi)涵的不對等性04-26