語氣隱喻與古漢詩英譯

本文以韓禮德的語法隱喻理論為基礎(chǔ),借用英漢語語氣隱喻對比研究的有關(guān)成果,指出了在古漢詩英譯中正確理解原詩語氣隱喻對于再現(xiàn)原詩神韻的重要性.

作 者： 謝輝 XIE Hui   作者單位： 廣東商學(xué)院,外語系,廣東,廣州,510320  刊 名： 安徽大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF ANHUI UNIVERSITY（PHILOSOPHY & SOCIAL SCIENCES）  年，卷(期)： 2005 29(3)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 語氣隱喻   英語語氣隱喻   漢語語氣隱喻   古漢詩英譯  

【語氣隱喻與古漢詩英譯】相關(guān)文章：

忠實對等:漢詩英譯的一條重要原則04-26

隱喻、隱喻能力與外語教學(xué)04-26

隱喻與文化04-27

時間的隱喻04-27

隱喻的認(rèn)知及翻譯04-27

隱喻創(chuàng)新芻議04-26

“法人”的英譯05-04

論情態(tài)隱喻的構(gòu)建04-27

語法隱喻的認(rèn)知效果04-27

中西隱喻對比研究04-27