I Ching and Two of Its English Versions

I Ching, the essence of Chinese culture, has a history of three thousand years.It embodies a kind of philosophy, wisdom,even a kind of science, and greatly influeaces Chinese civilization.However, for its special style and abstract content, I Ching's meaning is far to reach, especially for foreigners.This paper is going to compare two well-known English editions from the aspects of comprehension, wording and expression.The author attempts to primarily probe into the practice and skills of the translation of I Ching.

作 者： 張?chǎng)?  作者單位： 上海電力學(xué)院外語系,上海,200090  刊 名： 中國電力教育  英文刊名： CHINA ELECTRIC POWER EDUCATION  年，卷(期)： 2007 ""(10)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： I Ching   Chinese culture   text style   translation skills  

【I Ching and Two of Its English Versi】相關(guān)文章：

I love English作文（精選26篇）11-06

I learned English at school我在學(xué)校學(xué)過英語05-04

怎樣喜愛學(xué)習(xí)英語 (一) How to love learning English I05-04

I use the internet a lot to study English我經(jīng)常上網(wǎng)學(xué)英語05-04

牛津英語 9A Unit 4 TV programmes Period Two Reading I教案04-25

Its for sb.和 Its of sb.05-04

Two neighbors06-06

我為什么學(xué)習(xí)英語Why I studying English - 高中英語作文03-03

The Two Sides of a Coin(2)05-04

The Two Sides of a Coin(1)05-04