論語境對(duì)英語翻譯的重要性

英語的遣詞造句,篇章結(jié)構(gòu)以及語體形式均離不開語境,因而正確翻譯的基礎(chǔ)應(yīng)在于準(zhǔn)確地把握語境.從這一觀點(diǎn)出發(fā),得出語域理論是有關(guān)語境的理論中最具效力的.在翻譯中,要注意單詞在不同的語境中所具有的不同意義,翻譯表達(dá)應(yīng)再現(xiàn)原文情景,要注重不同的語篇具有不同的功能.

作 者： 馬冰 MA Bing   作者單位： 東北財(cái)經(jīng)大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院,遼寧,大連,116023  刊 名： 遼寧高職學(xué)報(bào)  英文刊名： LIAONING HIGHER VOCATIONAL TECHNICAL INSTITUTE JOURNAL  年，卷(期)： 2007 9(9)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 語境   語域   翻譯  

【論語境對(duì)英語翻譯的重要性】相關(guān)文章：

論溝通的重要性作文08-05

論學(xué)習(xí)的重要性作文（通用26篇）10-27

論讀書的重要性作文（通用38篇）06-29

考研數(shù)學(xué)概率論 題型訓(xùn)練的重要性04-28

關(guān)于論學(xué)習(xí)的重要性作文200字（精選22篇）08-22

論團(tuán)隊(duì)中“領(lǐng)頭羊”的重要性作文（通用22篇）04-30

論團(tuán)隊(duì)精神的重要性作文800字（通用8篇）11-30

清明古詩英語翻譯04-08

英語翻譯實(shí)習(xí)總結(jié)03-27

英語翻譯的靈活與原則05-04