漢英語中色彩詞的語義異同點(diǎn)

色彩是一種重要的非語言交流手段,它能直觀地反映出表面的現(xiàn)象、事物的變化過程、甚至是人的心理變化.在日常交流中,色彩詞(color term)代替色彩,作為一種間接但同樣有效的信息載體活躍在各種不同的文化背景之下.漢英語中色彩詞的在系統(tǒng)性、比喻性方面存在共同點(diǎn),而在英漢色彩詞互譯中存在不對等性,這主要是由于母語與目的語的文化背景存在巨大差異所致.

作 者： 陳小蘭   作者單位： 臺(tái)州職業(yè)技術(shù)學(xué)院,浙江,臺(tái)州,318000  刊 名： 內(nèi)蒙古電大學(xué)刊  英文刊名： JOURNAL OF INNER MONGOLIA RADIO & TV UNIVERSITY  年，卷(期)： 2007 ""(9)  分類號： H313  關(guān)鍵詞： 色彩詞   共同點(diǎn)   不同點(diǎn)  

【漢英語中色彩詞的語義異同點(diǎn)】相關(guān)文章：

《空氣中的“流浪漢”》教案12-22

淺談?dòng)⒄Z中的象聲詞05-04

教學(xué)案與“三三六”課堂模式中預(yù)習(xí)教案的不同點(diǎn)04-25

找不同點(diǎn)小學(xué)作文02-25

色彩在寫作中的重要性_900字05-02

限定副詞“只”、“就”、“才”的句法、語義分析11-13

關(guān)于異作文11-12

生活中的色彩作文700字（通用33篇）12-12

生活中的色彩作文600字（通用29篇）01-24

2012考研英語 英譯漢題型復(fù)習(xí)指導(dǎo)04-28