對(duì)比功能分析與翻譯

本文首先簡(jiǎn)要討論了對(duì)比功能分析與翻譯之間的密切聯(lián)系.然后以一個(gè)實(shí)例指出,實(shí)際翻譯過(guò)程是一個(gè)決策過(guò)程,對(duì)比功能分析可以為分析在翻譯中可供選擇的各種語(yǔ)言選項(xiàng)及其形式、語(yǔ)義特征和篇章、語(yǔ)用使用條件提供一個(gè)總體描述框架,因而對(duì)指導(dǎo)具體翻譯和分析譯文所作選擇的得失具有很大的實(shí)用價(jià)值.

作 者： 許余龍 XU Yu-long   作者單位： 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué),語(yǔ)言文學(xué)研究所,上海,200083  刊 名： 山東外語(yǔ)教學(xué)  PKU 英文刊名： SHANDONG FOREIGN LANGUAGE TEACHING JOURNAL  年，卷(期)： 2006 ""(4)  分類(lèi)號(hào)： H0  關(guān)鍵詞： 功能主義   對(duì)比分析   對(duì)比功能分析   翻譯  

【對(duì)比功能分析與翻譯】相關(guān)文章：

對(duì)比的作文06-06

色彩對(duì)比教案04-24

《對(duì)比歌》教案03-07

對(duì)比的作文300字07-28

美術(shù)色彩對(duì)比的教案08-25

對(duì)比的作文600字11-28

‘教案’色彩對(duì)比教案04-28

友情和愛(ài)情對(duì)比的說(shuō)說(shuō)10-23

大班音樂(lè)對(duì)比欣賞教案02-27