- 相關(guān)推薦
地域文化與旅游紀(jì)念品的設(shè)計(jì)開發(fā)研究
地 域 文 化 與 旅 游 紀(jì) 念 品 的 設(shè) 計(jì) 開 發(fā) 研 究
周珊 珊 王 碹 師 水 苗 袁 蕾 蘇 鑫
（ 渭南師范學(xué)院 傳媒工程學(xué)院 ， 陜西 渭南
摘 要 ：旅 游 紀(jì) 念 品 是 提 高旅 游 地 和 旅 游 服 務(wù) 影 響 力 的
７ １ ４ ０ ０ ０ ）
重要 標(biāo) 識 。 文 章 以地 域 文化 為主 要 設(shè) 計(jì) 特征 ， 主 要 探 討 地域 文 化 如 何 有 效 融 入 旅 游 紀(jì)念 品設(shè) 計(jì) 開發(fā) 中 ，并 對地 方旅 游 經(jīng) 濟(jì)
效 益起 到 帶動(dòng) 作 用 ． 以及 如 何 向旅 游者 展 示 出別征 性 的地 域 文化 與特 有 的傳 統(tǒng) 民俗 。 關(guān) 鍵 詞 ：地 域 文 化 旅 游 紀(jì)念 品 設(shè) 計(jì) 開 發(fā)
一
、
旅 游 紀(jì) 念 品 的種 類與 特 征
友分享此等美味 ， 商家 們 推 出 了 “ 可 以帶 走 的北 京 烤 鴨 ” ． 各 地 的美 食 也 紛 紛 效 仿 ，生 產(chǎn) 出此 類 便 攜 裝 作 為 吸 引 游 客 的美 食 紀(jì)念 品。 創(chuàng)新型旅游紀(jì)念品 ， 一 種 較 為小 眾 化 的 旅 游 紀(jì) 念 品 ， 這類 商 品種 類 較 多 、樣 式 繁 雜 ，大 多 是 由獨(dú) 立 的小 作 坊 制作 而 成 的， 缺乏完整 的生產(chǎn)系統(tǒng) ， 例如攝影 相片旅游 紀(jì)念 品、 旅 游 攻 略地 圖等 二、 旅游 紀(jì) 念 品對 地 域 文 化 的傳 承作 用
旅 游 紀(jì) 念 品 不 僅 是 游 客 在 游 玩 中購 買 的精 巧 便 攜 、富有 地 域 和 民族 特 色 的工 藝 性 禮 品 ，而 且 是 讓 人 印象 深 刻 的紀(jì) 念 品． 更 是 一 個(gè)城 市或 該 區(qū)域 的 文 化 名 片 ． 代 表 著 一 個(gè) 地 方 的文 化別征性和地域風(fēng)格。 知 名 傳 統(tǒng) 旅 游 紀(jì) 念 品 已經(jīng) 深 入 人 心 ．這 類 商 品和 旅 游 地 區(qū)的名片沒有過 大的區(qū)別 ， 例如北京烤鴨 、 北京 烤鴨 ， 已經(jīng) 成 為地 道 的北 京 美 食 代 表 品 牌 ， 其 名 氣 不 亞 于美 國 的漢 堡 包 。 為 了讓 熱 愛 美 食 的 人 們 旅 程 結(jié) 束 后 回到 家 中依 舊可 以與 家 人 朋
旅 游 紀(jì) 念 品 作 為 一 個(gè) 地 域 的 文 化 名 片 ，蘊(yùn) 含 深 厚 的 文 化 內(nèi)涵 ， 不 僅僅 帶 有 紀(jì) 念 價(jià) 值 ， 大 多 的 旅 游 紀(jì) 念 品 同時(shí) 還 有 收 藏 價(jià)值 。 當(dāng)不 同地 域 的 人 們 涉 及 經(jīng) 濟(jì) 和政 治 、 歷史 和人 文 等 許 多 方 面 的文 化 活 動(dòng) 交 流 時(shí) ．旅 游 紀(jì) 念 品 成 為 文 化 交 流 的 橋 梁 和
紐帶 。 國內(nèi)旅 游 紀(jì)念 品現(xiàn) 狀不 容 樂觀 ， 徘 徊 中 有 所 發(fā) 展 。 一 個(gè) 很 直 觀 的 現(xiàn) 象 可 以 概 括 旅 游 紀(jì) 念 品 的 市 場 現(xiàn) 狀 ：在 北 京 潘 家 園 售 賣 的 旅 游 紀(jì) 念 品 與 云 南 麗 江 古 城 的 紀(jì) 念 品 大
音 位之 所 以能 區(qū)別 詞 。在 于它 本 身 具 有 區(qū)別 性 特 征 和非 區(qū)別 性 特征 。區(qū)別 性 特 征 形
成音 位 的對 立 �！� 特 魯 別 茨 柯伊 從語 言 系 統(tǒng) 的 角度 出發(fā) ． 從 對立的兩個(gè)相關(guān)成分的邏輯關(guān)系的角度 ． 以及 根 據(jù) 辨 義范 圍 的大 小 ， 對 音 位 進(jìn) 行 了詳 細(xì) 的 分 類 。 常提 到
的有 以下 四種 對 立 ：
①偶項(xiàng)性對立 ，指在某一語言體 系中獨(dú)具某一特征 的一
對 相 關(guān) 成 分 的對 立 ， ￣ ｎ ／ ｔ ／ 一 ／ ｄ ， 的齒塞音。
②正負(fù)性對立 ，指在某一特征上兩個(gè)成分處 于此有彼無
的對 立 關(guān) 系 ， 如 鼻音 ／ 非鼻音。
③成 比性對立 ，指其所處 的對立關(guān) 系也適用 于同一語 言
體 系 中其 他 一 些 對 立 成 分 。 ④ 可 中和 對 立 ，指 在 一 定 語 音 位 置 上 可 以失 效 的對 立 關(guān) 系， 如 俄 語 中 濁 音 在詞 尾 清 化 的規(guī) 則 。 特 魯 別 茨 柯 伊 第 一 次 確 定 了音 位 學(xué) 體 系 ．音 位 學(xué) 中 的概 念 都是 他 首 創(chuàng) 的 。 雅 柯 布 遜 音 位 學(xué) 理 論 的進(jìn) 一 步 發(fā) 展 ． 也是 一 個(gè) 從簡 單到全 面的認(rèn)識 過程 ， 他在 《 俄語動(dòng)詞 結(jié)構(gòu) 》 中提 出 ： “ 音 系 相 關(guān) 關(guān) 系 的 根 本 特 征 是 組 成 一 個(gè) 相 關(guān) 對 的 兩 個(gè) 成 員 并 非 對等 ， 一個(gè)成員具有某標(biāo) 記 ， 而另一成員則 沒有 ， 前 者 是 有 標(biāo)記 的， 后 者無 標(biāo) 記 。 ” 雅 柯 布 遜 定 義 音 素是 最小 的 。 不 可再 分 成 分 — — 區(qū)別 性 特 征 。開 始 他 認(rèn) 為 同一 對 立 中 的兩 要 素 是 對 稱的， 如英語 ／ ｐ ／ ￣／ ｂ ／ ． ／ ｔ ／ ￣／ ｄ ／ 是 成 對 出 現(xiàn) 的 。 然 而 在 希 臘 語 的 塞音 系統(tǒng) 中 ， 則呈 現(xiàn) 出三 元 對 立 ：
／ ｐ ｈ ／ ／ ｂ ／ ／ ｔ ｈ ／ ／ ｄ ／ ／ ｋ ｈ ／ ／ ｇ ／
例如 。 在 由四個(gè) 前 元 音 和 四 個(gè)后 元音 組 成 的 八 元 音 系 統(tǒng) 里 ． 由 于兩 個(gè) 后 元 音 合 并 ， 元音 就失去了兩者的對立 ， 就 會 形 成 帶 有 四個(gè) 前 元 音 和 三 個(gè) 后 元 音 的 不 對 稱 系 統(tǒng) 。雅 柯 布 遜 曾追 溯 拉 脫維亞新音 位的產(chǎn)生過程 ： ／ ｌ 【 ／ 和 在 前 元 音 ， ｉ ， 或／ ｅ ／ 前邊 時(shí)， 產(chǎn) 生 音 位 變 體／ ｔ ｓ ， 和， ｄ ｚ ， ，在 ／ ａ ｉ ／ 單 元 音 化 為， ｉ ／ 以后 ． Ｉ ｔ ｓ ／ 和， ｄ ｚ ， 就 成 了跟 ／ ｌ （ ／ 和， ｇ ／ 對立的新音位。 雅柯 布 遜在 《 兒 童語 言 、 失 語 癥和 語音 普遍 現(xiàn) 象》 中 指 出如下規(guī) 律 ： 在世界 上的各種 語言 中 ， 最 早 普 遍 存 在 的語 音 區(qū)別 ， 兒 童最先 習(xí)得 ， 而失 語癥 患者最后喪 失 ； 反之 。 一 些 不 太普遍 的語音 ， 兒童習(xí)得較晚 ， 失 語 癥 患 者 喪 失 最早 。 他 把 語 言 的 結(jié) 構(gòu) 看
做 生 物 驅(qū) 動(dòng) 的 層 級 。 居 于 層 級 中 央 的 因 素 分 布 廣 ， 構(gòu)成 每種 語 言的基 礎(chǔ) ， 成 為核 心音 ； 將 在 層 級 靠 近 邊 緣 的語 音 稱 為 邊 緣 音 ． 分布范 圍相對狹 窄 。 得 出結(jié)論 ： 核 心音＞ 邊緣 音＞ 罕見音 。依次順 利音素 習(xí)得難度 增大 。 失 去 語 言 的 難 度減少 。 這 是 布 拉 格 學(xué) 派 在 功 能 句 法 和 音 位 方 面 的 一 些 研 究 成 果。 本 文 不僅 簡單 介 紹 了這 兩方 面 的研 究 成果 ， 還 從 歷 時(shí) 的 角 度 把 布 拉格 學(xué) 派這 兩 方 面 的成 果 的傳 承性 貫 穿 起來 。 這些 成 果 在 現(xiàn) 今 的語 言 學(xué) 中還 很 活躍 ， 并 將 影 響 以后 的理 論 取 向 。 參考文獻(xiàn) ： ［ １ ］ 羅賓 斯著 ． 許德 寶等譯． 簡明語言 學(xué)史［ Ｍ］ ． 北京 ： 中國 社會 科 學(xué) 出版 社 ． １ ９ ９ ７ ． ［ ２ ］ 彼得? 伯克著． 李 霄 翔 等譯 ． 語 言 的文 化 史 ［ Ｍ］ ． 北京 ： 北 京 大 學(xué) 出版 社 ． ２ ０ 第一文庫網(wǎng)０ ７ ． ［ ３ ］ 蔡金 亭． Ｊ ａ ｋ ｏ ｂ ｓ ｏ ｎ 的語言標(biāo)記 理論 ： 成就 與不足 ［ Ｊ ］ ． 外 語學(xué)刊， ２ ０ ０ １ （ ２ ） ．
古 希 臘 語 的 塞 音 系 統(tǒng) 中不 僅 有 清 濁 對 立 ． 而 且 有 送 氣 與 否 的對 立 。他 慢 慢 發(fā) 現(xiàn) 音 系學(xué) 中 的相 互 關(guān) 系就 像 索 緒 所 認(rèn) 為 的每 一 個(gè) 音 素 都 與 音 系 系 統(tǒng) 的他 因素 對 立 而 形 成 網(wǎng)絡(luò) ．有 對 稱 系列 的 區(qū)別 性 特 征 ， 也有不對稱系列。也就是說 ， 在 這 個(gè) 網(wǎng) 絡(luò) 系統(tǒng) 中存 在 交 點(diǎn) ， 而且 交 點(diǎn) 不僅 僅 是 兩 條 線 的 ． 可 能 是 多 個(gè) 相 交 而 成 的點(diǎn) 。如／ ｂ ／ ， ／ ｐ ／ 同是 塞 音 和 雙 唇 音 ， 不 同 的是 濁 音 和 清 音 的差 別 。為 了 窮 盡 這 種 音 素 的 差 別 ， 雅柯布遜在《 語 音 分 析 初 探 — — 區(qū)別 性 特 征 及 相 互 關(guān) 系 》 中， 根 據(jù) 語 音 中對 立 分 析 法， 從 物 理 和生 理 角 度 確 定 區(qū) 別性 特 征 ， 區(qū)分 出 了 ｌ ２ 種 音 位 特 征， 可 解 釋 世界 上 一 切 語 言 的 音 位 系 統(tǒng) 。 當(dāng) 然 ． 語 音 變 化 涉 及 現(xiàn)存區(qū)別特征組范圍以外的語音 ， 就會 產(chǎn) 生 不 同 的 語 音 系 統(tǒng) 。
［ ４ ］ 戚 雨村． 布 拉 格 學(xué) 派 和 馬 泰 休 斯 的語 言 理 論 ［ Ｊ ］ ． 上 海
外 國 語 學(xué) 院 學(xué)報(bào) ， １ ９ ９ ３ （ ５） ．
［ ５ ］ 錢 軍． 布 拉格 學(xué) 派近況 － ９現(xiàn) 狀 ［ Ｊ ］ ． 國 外語 言學(xué) ， １ ９ ９ ６
（ ４） ．
［ ６ ］ 錢軍． 結(jié)構(gòu) 功能語 言 學(xué) ［ Ｍ］ ． 長春 ： 吉 林 教 育 出版 社 ，
１ ９ ９ ８ ．
［ ７ ］ 王福祥 ， 吳漢櫻． 語 言學(xué)歷史．
理論 ． 方法［ Ｍ］ ． 北京 ： 外
語教 學(xué) 與研 究 出版 社 ． ２ ０ ０ ８ ．
同 小 異 。我 們 或 多 或 少 地 都 曾 在 不 同 的 城 市 發(fā) 現(xiàn) 一 個(gè) 共 同 的現(xiàn)象 就是 每個(gè) 景 區(qū)里賣 的紀(jì)念 品基本 雷 同 ， 甚 至 在 家 門 口 的 小 超 市 里 都 能 買 到 。這 個(gè) 普 遍 的 問 題 代 表 了 我 國紀(jì) 念 品 市 場 存 在 的 嚴(yán) 重 同 質(zhì) 化 問 題 。這 些 都 表 現(xiàn) 設(shè) 計(jì) 開 發(fā) 最 具 代 表 性 特 征 的 旅 游 紀(jì) 念 品 已 經(jīng) 成 為 設(shè) 計(jì) 從 業(yè) 者 的 職 責(zé) 與 任務(wù)。 中 國旅 游 業(yè) 是 一 個(gè) 新 興 產(chǎn) 業(yè) ， 被稱為“ 永 遠(yuǎn)的朝陽產(chǎn)業(yè)” 、 “ 國 民經(jīng) 濟(jì) 提 升 的催 化 劑 ” 等， 它雖 然 起 步 較 晚 ， 但 發(fā) 展很 快 。 … 地 域 文 化作 為旅 游 紀(jì) 念 品設(shè) 計(jì) 與 開 發(fā) 的啟 蒙與 靈 感 ， 占據(jù) 旅 游 業(yè)發(fā)展經(jīng)濟(jì)的主要方 向， ｘ 掀 游 經(jīng)濟(jì)的帶動(dòng)有不小貢獻(xiàn) ． 但 是 在 地 域 文 化 的 歷 史 性 和 傳 統(tǒng) 性 的 限制 下 ．旅 游 紀(jì) 念 品設(shè) 計(jì) 開 發(fā) 的 時(shí) 代 創(chuàng) 新 腳 步邁 得 愈發(fā) 艱 難 。 在 良好 的 發(fā) 展 前 景 下 ， 將 時(shí)代 創(chuàng) 新 與 地 域 文 化 有 效 結(jié) 合 ， 并 應(yīng) 用 于旅 游 紀(jì) 念 品 的設(shè) 計(jì) 開 發(fā) 中 。 不 僅 是 對旅 游 業(yè) 經(jīng) 濟(jì) 發(fā) 展 轉(zhuǎn) 型 的 一 次 良好 契 機(jī) ，而 且 是 對 地 域 文 化 與 傳 統(tǒng) 民俗 的 進(jìn) 一 步發(fā)揚(yáng)與傳承。
三、 旅 游 紀(jì) 念 品的 開 發(fā) 攻 略 旅游紀(jì)念 品作為承載 了特定功 能和意義 的商品 ． 其 設(shè) 計(jì) 首先應(yīng)考慮 紀(jì)念性功能 ， 要 以人 為 本 ， 從 消 費(fèi)者 的 需 要 出 發(fā) ， 充分體現(xiàn)人 性化設(shè)計(jì)理念 。同時(shí) ， 要 與 地 域 文 化 內(nèi) 涵 緊 密 聯(lián) 系在一起 ， 切 實(shí) 把 握好 人 、 設(shè)計(jì)、 文 化 三 者 之 間 緊 密相 關(guān) 的聯(lián) 系 。［ ］ 如 近 期 某 公 司設(shè) 計(jì) 研 發(fā) 的公 仔 玩 偶 主題 產(chǎn) 品一 一 秦 親 寶 貝， 擺脫 了秦 兵 馬 俑 一 貫 的 嚴(yán) 肅 形 象 。 傳 統(tǒng) 的 兵 馬 俑 大 多是 仿 真 的造 型 （ 圖１ ） ， 也就是縮小 的真實(shí)版 兵馬俑 ， 在 形 象 上 沒 有 過 大 的改 變 ， 盡 管 還 原 出最 真 實(shí) 的兵 馬俑 形 象 ， 但 給 人 的感 覺 卻是一絲古板 ， 對 于 現(xiàn) 如 今 占據(jù) 市 場 主導(dǎo) 地 位 的年 輕人 來 說 ， 是 沒 有 辦 法 吸 引他 們 的 目光 的 。
型旅游紀(jì)念品市場的前進(jìn)道路。
圖２
通過 走 訪 調(diào) 查 發(fā) 現(xiàn) ，這 些 新 型 紀(jì) 念 品 不 僅 受 到 女 性 顧 客 的青睞 ， 男 性 顧 客 也 會 挑 選適 合 的一 兩 樣 。 某 報(bào) 記 者 采 訪 到 一 位游客 ， 她的體會是 ： “ 平常經(jīng)常使用 的乘車卡 、 身份 證等 ， 都 是 統(tǒng) 一 圖案 ，這 種 將 家 鄉(xiāng) 文 化 與 時(shí) 代 結(jié)
合 的 創(chuàng) 新 卡 通 形 象 特 別 能 夠得 到我 周 圍 年輕 朋友 的 喜 愛 ．大 家 基 本 都 有 一 款 好 看 實(shí)用 的卡 貼 。 ” 四、 旅 游 紀(jì) 念 品 設(shè)計(jì) 開發(fā) 的現(xiàn) 實(shí) 意 義 在 陜 西 。獨(dú) 特 豐厚 的歷 史 文 化 資 源 給 予 其 旅 游 業(yè)發(fā) 展 的 土壤 ， 并 相 應(yīng) 地 帶 動(dòng) 經(jīng)濟(jì) 民生 的發(fā) 展 。 眾 多 國 內(nèi)外 旅 游 消 費(fèi) 者 的 大量 涌入 給 陜西 旅 游 紀(jì)念 品業(yè) 的 發(fā) 展 帶 來 了 契 機(jī) 。這 表 明 了地 域 文 化 對 旅 游 紀(jì) 念 品行 業(yè) 的 根 源 與促 進(jìn) 作 用 。 在 回坊 、 大 雁 塔 等 一 些 著 名 景 點(diǎn) 的 紀(jì) 念 品小 鋪 ， 那些 僅 此 家 的創(chuàng) 新 型 紀(jì) 念 品店 原 創(chuàng) 的紀(jì) 念 品 ．例 如 卡 通 版 美食 地 圖 攻略 、 美食 撲克 牌 的 銷 量 驚 人 得 高 ． 引得 周 圍 的 商鋪 爭相 復(fù) 制 銷售 ， 這 給 那些 原創(chuàng) 設(shè) 計(jì) 師 造 成 很 大 的 困 擾 ． 自己幾 個(gè) 月 絞盡 腦 汁努 力 出 的結(jié) 果 ． 僅被別人的掃描復(fù)制就輕易獲得 ， 還在 自 己周 圍售 賣 ． 自己卻 無 能 為力 ， 只 能發(fā) 發(fā)牢 騷 。 我們 對于旅游紀(jì) 念品還沒 有一套完 整的生產(chǎn)制度 ． 使 得 市 場 模 式 不 規(guī) 范 ．限 制 和 阻 礙 了新 興 力 量 的 上 升 空 間 和 速
一
度 。 年 輕 一 輩 對 于 傳 統(tǒng) 文 化 還 抱 有 很 大 的好 奇 心 ， 他 們 想 努 力 通 過 自己 的 方 式 ， 與 時(shí) 代 共 同傳 承 歷 史 文 化 ， 我 們 應(yīng) 不 遺 余 力 地 為 他 們 創(chuàng) 造 良好 的 創(chuàng) 作 環(huán) 境 ， 使 旅 游 消 費(fèi)者 們 帶 著 他 們創(chuàng) 作的充滿獨(dú)特地 域特色 的紀(jì)念品重新 返回工作生 活 中．
這是 對這一地域文化 的一次宣傳 與發(fā)揚(yáng) ， 讓 世 界 各 地 的人 們 欣 賞 到 既 充 滿 時(shí) 代 性 又 代 表 地 域 傳 統(tǒng) 文 化 與 民 俗 的 旅 游 紀(jì) 念 品
圖１
諸 如卡 通兵 馬俑 的形象 （ 圖２ ） ， 簡 化 提 取 了 兵 馬 俑 的 特 征， 搭 配現(xiàn)下的流行布 料及色彩 ， 一經(jīng)推 出 ， 就 給 游 客 帶 來 耳 目一新 的感 覺 。 這 套秦 親寶 貝整 體 形 象 親 近 平 實(shí) 。 造 型 大 方 美 觀， 憨厚 可愛 ， 極具創(chuàng)新性 ， 在 實(shí) 用 方 面 開 發(fā) 生 產(chǎn) 了 印 有 卡 通 兵 馬 俑 形 象 的卡 包 、 書簽、 手機(jī)殼 、 冰 箱 貼 等 生 活 化 的精 致 紀(jì) 念 品 ，使 得 本 身 單 一 局 限 的兵 馬俑 公 仔 出 現(xiàn) 在 各 種 生 活 用 品 中， 使 之 不 再 只 是具 有 收 藏 與 紀(jì) 念 作 用 的 擺 設(shè) 品 ， 進(jìn) 而 拓 寬 新
參考文獻(xiàn) ： ［ １ ］ 高銳． 淺 談 中國 旅 游 業(yè) 發(fā) 展 現(xiàn) 狀 及 發(fā) 展 趨 勢 ［ Ｊ ］ ． 旅 游 縱覽（ 行業(yè)版） ， ２ ０ １ ２ （ ０ ５ ） ． ［ ２ ］ 徐 真． 淺 談 我 國旅 游 紀(jì) 念
品 的 設(shè) 計(jì) 開 發(fā) ［ Ｊ ］ ． 現(xiàn) 代 裝 飾
（ 理論） ， ２ ０ １ １ （ ０ ８） ．
文 章 為 渭 南 師 范 學(xué) 院 科研 項(xiàng) 目論 文
項(xiàng) 目編 號 ： １ ２ ＸＫ ０ ３１
【地域文化與旅游紀(jì)念品的設(shè)計(jì)開發(fā)研究】相關(guān)文章：
文化武漢發(fā)展道路與地域文化研究04-27
少林文化旅游資源開發(fā)模式研究04-27
企業(yè)文化的地域間比較研究05-03
地域文化的概念、作用及研究方向初探04-27
民俗文化旅游資源開發(fā)的主題研究04-30
對呼和浩特地區(qū)旅游紀(jì)念品開發(fā)的幾點(diǎn)思考04-29
遼西旅游地域系統(tǒng)與旅游業(yè)發(fā)展研究04-28