要求對(duì)方付款信函

dear

sirs，

we

have

pleasure

in

advising

you

that

your

order

of

march

6

has

been

shipped

today

by

m／y

‘a(chǎn)pplol’

from

tokyo．please

find

enclosed

our

invoice

for

＠

6182

and

note

that

we

have

drawn

on

you

for

this

amount

at

sight

attaching

the

shipping

documents

to

our

draft．

as

arranged，we

have

instructed

our

bankers

to

send

the

documents

against

payment

of

our

draft

which

we

recommend

to

your

protection。

yours

faithfully，

中文對(duì)照

敬啟者：

閣下3月6日訂貨已交由阿波羅輪承運(yùn)，今天已從東京港啟航，特此奉告。

現(xiàn)隨函附上美金6182元匯票，開給貴方的`匯票是見票即付期票，同時(shí)附上裝船文件，敬請(qǐng)查收。

依照安排，現(xiàn)已指示我方銀行發(fā)出我方匯票付款文件，對(duì)貴方是有利的。

×××敬上

【要求對(duì)方付款信函】相關(guān)文章：

要求對(duì)方付款信函07-07

要求對(duì)方付款信函01-01

要求對(duì)方付款信函 -書信01-01

外貿(mào)信函中如何催付款？02-08

與＂付款＂有關(guān)的實(shí)用外貿(mào)信函英語(yǔ)02-08

英文商務(wù)信函－通知對(duì)方接到來(lái)信04-23

商務(wù)信函規(guī)范化寫作要求10-05

商務(wù)信函與混合信函的差異06-29

要求客戶寄匯票和承兌匯票信函寫法04-23