趣味英語(yǔ)：錢嘛，野火燒不盡，春風(fēng)吹又生

趣味英語(yǔ)：錢嘛，野火燒不盡，春風(fēng)吹又生 　 

朋友說心情不好，拉著我去逛商場(chǎng).一個(gè)下午過后，他居然把卡上的錢給洗刷得一干二凈。我不停的勸他還是不要買了，這么貴

又沒有用的東西值不得的，他居然念了一句詩(shī)把我嚇得半死：“錢嘛，野火燒不盡，春風(fēng)吹又生!”。呵，還真沒有想到這句詩(shī)會(huì)

用在這里，我想他是在表明他很有錢吧!這讓我想起了英文中的一個(gè)相應(yīng)的表達(dá)have money to burn. 從字面上看，這個(gè)片語(yǔ)的意

思是指“擁有可以用來焚燒的錢”，我想暗含的意思不外乎兩種，一種是這個(gè)人一定很有錢，另一種是這個(gè)人一定是瘋子。當(dāng)然這

只是一種調(diào)侃的說法啦，實(shí)際上這個(gè)片語(yǔ)的意思是：有用不完的錢。如：

Every time I see her I always find that she holds a new style of cell phone. She must have money to burn.

(每次看到她總是發(fā)現(xiàn)她又擁有了一款新式手機(jī)。她的錢一定多得用不完!)

大家需要注意，這個(gè)片語(yǔ)往往指由于錢比較多而不珍惜，往往胡亂的花錢，特別是花在一些不必要的地方，看看英文解析就比較清

楚了：this idiom refers to someone who has more money than he needs, so that he spends it on unnecessary things.再

看一個(gè)例子：

I think the expensive car is probably not for me, unless I have the money to burn.

(我想這款昂貴的車可能不適合我，除非我錢多得用不完。)

今天我們要學(xué)習(xí)的第二個(gè)片語(yǔ)是：put money on it.你知道這是什么意思嗎？ 這個(gè)片語(yǔ)最初來自于博彩業(yè)，如果人們堅(jiān)持相信某

事將發(fā)生，他們可能就會(huì)把賭注壓在上面，從而形成這一片語(yǔ)，意思是“肯定某事會(huì)發(fā)生(to be certain that something will

happen)，在某事上打賭�！眛he idiom used to say that you feel sure that something will happen.先看個(gè)例子：

Tom is very confidant of his success to accomplish his purpose. He tells his workmate that he can put money on it.

(Tom對(duì)于成功實(shí)現(xiàn)他的目標(biāo)很有信心，他告訴他的同事，他在這事兒上可以打賭。)

2003年10月，我國(guó)首艘載人航天飛船已經(jīng)成功發(fā)射并順利完成飛行任務(wù)，這是我航天事業(yè)發(fā)展中的一個(gè)非常重要的里程碑，我敢肯

定不久的將來，登陸月球?qū)⒆兂涩F(xiàn)實(shí)。

After China launched its first manned spaceship successfully, I was sure that Chinese people’s dream to land on

the moon would come true soon. I was willing to put money on it.

(在中國(guó)成功發(fā)射第一艘載人航天飛船后，我相信中國(guó)人民實(shí)現(xiàn)登陸月球的夢(mèng)想不久就將實(shí)現(xiàn)了。我愿意打賭。)

結(jié)束語(yǔ)：今天我們學(xué)習(xí)了兩個(gè)片語(yǔ)，一個(gè)是have money to burn，這是一個(gè)夸張的說法，意思指錢多得用不完。另一個(gè)片語(yǔ)是put

 money on it，指確信某事會(huì)發(fā)生，愿意就此事打賭。

【趣味英語(yǔ)：錢嘛，野火燒不盡，春風(fēng)吹又生】相關(guān)文章：

野火燒不盡作文02-18

錢的英語(yǔ)怎么寫03-08

春風(fēng)吹又生作文08-01

春風(fēng)吹又生作文（經(jīng)典）12-20

春風(fēng)吹又生作文03-11

趣味英語(yǔ)活動(dòng)方案09-28

【優(yōu)】春風(fēng)吹又生作文01-18

春風(fēng)吹又生作文(精品)10-30

[集合]春風(fēng)吹又生作文10-14

野火燒不盡，春風(fēng)吹又聲作文07-21